1 00:00:09,047 --> 00:00:14,347 Και τώρα για κάτι εντελώς Διαφορετικά - 1971 [H264-mp4] Αγγλικά. 2 00:00:15,948 --> 00:00:19,743 Σε αυτή την εικόνα είναι 47 άτομα. 3 00:00:19,744 --> 00:00:22,204 Κανένα από αυτά δεν φαίνεται. 4 00:00:22,205 --> 00:00:24,248 Σε αυτή την ταινία, ελπίζουμε να σας δείξουμε... 5 00:00:24,249 --> 00:00:27,020 πώς να μη φαίνονται. 6 00:00:28,170 --> 00:00:31,839 Αυτός είναι ο κύριος E. R. Bradshaw του Napier Court... 7 00:00:31,840 --> 00:00:35,094 Blackline Road, Λονδίνο, SE 14. 8 00:00:35,095 --> 00:00:37,262 Δεν φαίνεται. 9 00:00:37,263 --> 00:00:39,349 Τώρα θα τον ρωτήσω να σηκωθεί. 10 00:00:39,350 --> 00:00:42,939 Κύριε Μπράντσοου, θα σηκωθείς, σε παρακαλώ; 11 00:00:48,275 --> 00:00:51,862 Αυτό αποδεικνύει την αξία του να μη σε βλέπουν. 12 00:00:51,863 --> 00:00:55,866 Σε αυτή την εικόνα, δεν μπορούμε να δούμε Η κυρία B. J. Smegma... 13 00:00:55,867 --> 00:00:58,661 of 13 The Crescent, Belmont. 14 00:00:58,662 --> 00:01:02,459 Κυρία Σμέγμα, θα σηκωθείς, σε παρακαλώ; 15 00:01:07,422 --> 00:01:11,801 Αυτός είναι ο κύριος Νέσμπιτ του Χάρλοου. Newtown. 16 00:01:11,802 --> 00:01:15,240 Κύριε Νέσμπιτ, θα σηκωθείς, σε παρακαλώ; 17 00:01:18,809 --> 00:01:22,772 Ο κύριος Νέσμπιτ το έμαθε το πρώτο μάθημα της μη εμφάνισης: 18 00:01:22,773 --> 00:01:24,982 Όχι να σηκωθεί. 19 00:01:24,983 --> 00:01:29,653 Ωστόσο, έχει επιλέξει ένα πολύ εμφανές κομμάτι κάλυψης. 20 00:01:31,366 --> 00:01:35,535 Ο κ. E. W. Lambert του Homely, The Burrows. Οδός Όσβαλντ... 21 00:01:35,536 --> 00:01:37,664 μας παρουσίασε ένα ποζέρ. 22 00:01:37,665 --> 00:01:40,708 Δεν ξέρουμε από ποιον θάμνο είναι πίσω. 23 00:01:40,709 --> 00:01:43,325 Αλλά σύντομα μπορούμε να μάθουμε. 24 00:01:52,265 --> 00:01:55,854 Ναί. Ήταν το μεσαίο. 25 00:01:55,892 --> 00:01:58,687 Ο κύριος και η κυρία Γουάτσον του Χαλ... 26 00:01:58,688 --> 00:02:01,231 διάλεξε έναν πολύ πονηρό τρόπο του να μην φαίνονται. 27 00:02:01,232 --> 00:02:05,361 Όταν τηλεφωνήσαμε στο σπίτι τους, βρήκαμε είχαν πάει για δύο εβδομάδες διακοπές. 28 00:02:05,362 --> 00:02:08,800 Ωστόσο, μας είπε ένας γείτονας όπου βρίσκονταν. 29 00:02:10,576 --> 00:02:14,425 Και εδώ είναι ο γείτονας που μας είπε που ήταν. 30 00:02:17,418 --> 00:02:19,828 Και εδώ είναι που έζησε. 31 00:02:20,420 --> 00:02:23,704 Και εδώ γεννήθηκε. 32 00:02:39,192 --> 00:02:41,757 Και τώρα για κάτι τελείως διαφορετικό. 33 00:03:37,799 --> 00:03:40,343 Ω. Καλησπέρα. 34 00:03:40,344 --> 00:03:42,594 Κυρίες και κύριοι... 35 00:03:42,595 --> 00:03:47,395 ζητάμε συγγνώμη που ήταν η δυνατότητα όχι τόσο όσο περιμέναμε. 36 00:03:47,810 --> 00:03:50,838 Επομένως, θα υπάρξει ένα μικρό διάστημα. 37 00:03:55,485 --> 00:03:59,948 Στο μεταξύ, είμαστε ευχαριστημένοι για να μπορέσω να σας δείξω μια ταινία μικρού μήκους... 38 00:03:59,949 --> 00:04:03,541 με πρωταγωνιστή έναν άντρα με ένα μαγνητόφωνο στη μύτη του. 39 00:04:36,406 --> 00:04:40,034 Και τώρα... Και τώρα μια ταινία με πρωταγωνιστή έναν άντρα... 40 00:04:40,035 --> 00:04:43,729 με μαγνητόφωνο στη μύτη του αδερφού του. 41 00:05:08,275 --> 00:05:11,302 Και τώρα σε στερεοφωνικό. 42 00:05:31,300 --> 00:05:34,053 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι το τέλος του διαστήματος. 43 00:05:34,054 --> 00:05:36,347 Θα επιστρέψετε ευγενικά στις θέσεις σας; 44 00:05:36,348 --> 00:05:40,556 Τώρα θα προχωρήσουμε με το πρόγραμμα όπως διαφημίζεται. 45 00:05:44,107 --> 00:05:46,108 Αγάπη μου, ήσουν υπέροχος. 46 00:05:46,109 --> 00:05:48,653 Α, αλήθεια; 47 00:05:48,654 --> 00:05:53,454 Το 1971 η Βρετανική Αυτοκρατορία βρισκόταν σε ερείπια. 48 00:05:53,784 --> 00:05:57,704 Οι ξένοι σύχναζαν στους δρόμους, πολλοί από αυτούς Ούγγροι. 49 00:05:57,705 --> 00:06:00,082 Όχι στους δρόμους. Οι αλλοδαποί υπήκοοι. 50 00:06:00,083 --> 00:06:04,883 Τέλος πάντων, πολλοί από αυτούς τους Ούγγρους πήγαν σε καπνοπωλείο για να αγοράσουν τσιγάρα. 51 00:06:05,339 --> 00:06:08,365 Ορίστε, κύριε. Σας ευχαριστώ. 52 00:06:12,638 --> 00:06:15,000 Καλημέρα κύριε. 53 00:06:16,310 --> 00:06:20,146 «Δεν θα αγοράσω αυτόν τον δίσκο. Είναι γδαρμένο». 54 00:06:20,147 --> 00:06:22,273 λυπάμαι; 55 00:06:22,274 --> 00:06:26,153 «Δεν θα αγοράσω αυτόν τον δίσκο. Είναι γδαρμένο». 56 00:06:26,154 --> 00:06:29,949 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι καπνοπωλείο. 57 00:06:29,950 --> 00:06:31,796 του καπνοπωλείου. 58 00:06:33,537 --> 00:06:37,082 «Δεν θα αγοράσω αυτό το καπνοπωλείο. Είναι γδαρμένο». 59 00:06:37,083 --> 00:06:40,086 Όχι. Καπνός. Χμ, τσιγάρα. 60 00:06:40,087 --> 00:06:41,830 Τσιγάρα; 61 00:06:45,676 --> 00:06:49,554 - «Το χόβερκραφτ μου είναι γεμάτο χέλια». - Τι; 62 00:06:49,555 --> 00:06:53,404 «Το χόβερκραφτ μου είναι γεμάτο χέλια». 63 00:06:53,892 --> 00:06:57,587 - Α, σπίρτα. - Ναι! Αγώνες. 64 00:06:58,648 --> 00:07:01,276 - "Θες..." - «Θες». 65 00:07:01,277 --> 00:07:02,861 Θέλω. 66 00:07:02,862 --> 00:07:07,662 «Θες να γυρίσεις στη θέση μου; Bouncy, bouncy." 67 00:07:07,783 --> 00:07:09,868 Αυτό θα είναι έξι σελίνια, παρακαλώ. 68 00:07:09,869 --> 00:07:14,669 «Αν έλεγα ότι είχες όμορφο σώμα, θα το κρατούσες εναντίον μου;» 69 00:07:15,083 --> 00:07:17,461 «Δεν είμαι πια μολυσμένος». 70 00:07:17,462 --> 00:07:19,820 Μπορώ; 71 00:07:20,339 --> 00:07:23,726 Κοστίζει έξι σελίνια. 72 00:07:32,311 --> 00:07:34,158 Βοήθεια! 73 00:07:49,289 --> 00:07:53,625 -Τι είναι όλα αυτά. Τότε; - «Έχεις όμορφα μπούτια». 74 00:07:53,626 --> 00:07:55,294 - Τι; - Με χτύπησε. 75 00:07:55,295 --> 00:07:59,090 «Πέτα το εσώρουχό σου, σερ Άρθουρ. Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το μεσημέρι!» 76 00:07:59,091 --> 00:08:02,636 - Σωστά! - "Ω, οι θηλές μου εκρήγνυνται από χαρά!" 77 00:08:02,637 --> 00:08:05,264 Ο Ούγγρος κύριος αφέθηκε ελεύθερος στη συνέχεια... 78 00:08:05,265 --> 00:08:09,101 αλλά οι πληροφορίες του οδήγησαν στη σύλληψη και δίκη του πραγματικού ενόχου. 79 00:08:09,102 --> 00:08:10,436 είμαι. 80 00:08:10,437 --> 00:08:13,523 Με το παρόν χρεώνεστε ότι στις 28 Μαΐου... 81 00:08:13,524 --> 00:08:16,360 κάνατε τη βούληση πλήρως και με μοχθηρία... 82 00:08:16,361 --> 00:08:19,488 δημοσιεύουν μια υποτιθέμενη Αγγλοουγγρικό βιβλίο φράσεων... 83 00:08:19,489 --> 00:08:22,617 με πρόθεση να προκαλέσει παραβίαση της ειρήνης. 84 00:08:22,618 --> 00:08:26,663 - Πώς παρακαλάς; - Δεν είναι ένοχος. 85 00:08:26,664 --> 00:08:28,999 Κύριε Γιορκ, στις 28 Μαΐου... 86 00:08:29,000 --> 00:08:32,795 - δημοσιεύσατε αυτό το βιβλίο φράσεων. - Το έκανα. 87 00:08:32,796 --> 00:08:36,131 Με την άδεια της Κυριότητάς σας, Θα ήθελα να αναφέρω ένα παράδειγμα. 88 00:08:36,132 --> 00:08:40,932 Η ουγγρική φράση σημαίνει «Μπορείς κατευθύνετε με στο σιδηροδρομικό σταθμό;»... 89 00:08:41,055 --> 00:08:44,141 είναι εδώ μεταφρασμένο με την αγγλική φράση... 90 00:08:44,142 --> 00:08:47,271 «Σε παρακαλώ χαϊδέψτε τους γλουτούς μου». 91 00:08:50,482 --> 00:08:52,817 «Σας παρακαλώ, χαϊδέψτε… 92 00:08:52,818 --> 00:08:55,111 τους γλουτούς μου». 93 00:08:55,112 --> 00:08:57,113 Α, ναι. Έχει περάσει το ταχυδρομείο... 94 00:08:57,114 --> 00:09:00,194 200 μέτρα πιο κάτω και μετά έφυγε στο φως. 95 00:09:03,497 --> 00:09:07,549 Αριστερά στα φώτα. 96 00:10:09,779 --> 00:10:11,906 Εν τω μεταξύ, όχι πολύ μακριά… 97 00:10:11,907 --> 00:10:16,370 Ο κύριος και η κυρία Arthur Putey ήταν έτοιμος να μπει σε ένα άγνωστο γραφείο. 98 00:10:16,371 --> 00:10:18,216 Επόμενος. 99 00:10:41,648 --> 00:10:45,776 Ω. Είσαι ο γάμος σύμβουλος καθοδήγησης; 100 00:10:45,777 --> 00:10:49,472 - Ναι. Καλημέρα. - Πρωί. 101 00:10:51,493 --> 00:10:56,293 Και... καλημέρα σε σας, κυρία. 102 00:10:57,958 --> 00:11:02,628 - Όνομα; - Ο κύριος και η κυρία Arthur Putey. 103 00:11:04,007 --> 00:11:08,807 Και πώς λέγεται το δικό σου... γοητευτική σύζυγος; 104 00:11:09,095 --> 00:11:11,513 Περιμένετε. Μη μου πεις. 105 00:11:11,514 --> 00:11:15,927 Είναι... Είναι κάτι να κάνει με το φως του φεγγαριού. 106 00:11:16,187 --> 00:11:18,605 Πάει με τα μάτια της. 107 00:11:18,606 --> 00:11:20,816 Είναι απαλό και απαλό... 108 00:11:20,817 --> 00:11:23,319 ζεστό και παραγωγικό. 109 00:11:23,320 --> 00:11:25,321 Βαθιά λυρικό και όμως... 110 00:11:25,322 --> 00:11:28,826 τρυφερό και φοβισμένο, σαν ένα μικροσκοπικό, λευκό κουνέλι. 111 00:11:28,827 --> 00:11:31,083 Είναι ο Dierdre. 112 00:11:34,124 --> 00:11:36,483 Τι όμορφο όνομα. 113 00:11:38,004 --> 00:11:40,363 Τι όμορφο... 114 00:11:41,214 --> 00:11:43,626 όμορφο όνομα. 115 00:11:46,971 --> 00:11:50,224 Και αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα με τον γάμο σας, κύριε Putey; 116 00:11:50,225 --> 00:11:53,185 Ξεκίνησε όταν πήγαμε στο Μπράιτον για διακοπές μαζί. 117 00:11:53,186 --> 00:11:56,230 Ο Dierdre - αυτή είναι η γυναίκα μου - και εγώ, ήμασταν πάντα στενοί σύντροφοι... 118 00:11:56,231 --> 00:11:59,318 και εγώ ποτέ ιδιαίτερα περίμενε οποιαδήποτε συζυγική διαμάχη. 119 00:11:59,319 --> 00:12:02,029 Η ίδια η ιδέα της συμβουλευτικής επαγγελματίας συζυγικός σύμβουλος... 120 00:12:02,030 --> 00:12:04,115 ήταν πάντα από η μεγαλύτερη απέχθεια για μένα. 121 00:12:04,116 --> 00:12:08,703 Αν και, μακριά από εμένα για να αμφισβητήσετε τη φύση της συναλλαγής σας ή... 122 00:12:08,704 --> 00:12:11,064 ή επάγγελμα. 123 00:12:13,209 --> 00:12:16,712 - Συνέχισε. - Πάντα ήμασταν στενοί σύντροφοι... 124 00:12:16,713 --> 00:12:20,549 μοιράζονται τα ενδιαφέροντα, η κηπουρική, τα χρήματα των διακοπών. 125 00:12:20,550 --> 00:12:24,513 Δύο φορές το μήνα το βράδυ, τακτοποιούμαστε κάτω να κάνουμε τους λογαριασμούς μαζί... 126 00:12:24,514 --> 00:12:28,225 κάτι που ο Dierdre - αυτή είναι η γυναίκα μου - 127 00:12:28,226 --> 00:12:31,311 και ανυπομονώ ιδιαίτερα λόγω των ποδιών της. 128 00:12:31,312 --> 00:12:35,275 Έπρεπε να το πω στην αρχή Σημείωσα ότι έχω μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 129 00:12:35,276 --> 00:12:39,445 Αν και έχω κρατήσει τον εαυτό μου πολύ στον εαυτό μου τα τελευταία δύο χρόνια. 130 00:12:39,446 --> 00:12:43,241 Μόνο συγκριτικά πρόσφατα καθώς πρόσφατα άρχισα να συνειδητοποιώ... 131 00:12:43,242 --> 00:12:45,953 Λοιπόν, ίσως "συνειδητοποιήσει" είναι πολύ δυνατή λέξη. 132 00:12:45,954 --> 00:12:50,754 Φανταστείτε ότι, ε, Δεν ήμουν το μόνο πράγμα στη ζωή της. 133 00:12:51,294 --> 00:12:53,544 Υποψιάστηκες τη γυναίκα σου; 134 00:12:53,545 --> 00:12:55,290 Λοιπόν... 135 00:12:57,216 --> 00:12:59,843 ειλικρινά, ναι. 136 00:12:59,844 --> 00:13:02,096 Λίγο. 137 00:13:02,097 --> 00:13:04,641 Η συμπεριφορά της μου φάνηκε... 138 00:13:04,642 --> 00:13:07,936 Μου φάνηκε η συμπεριφορά της. Ποιος ήταν εκεί για να δει… 139 00:13:07,937 --> 00:13:10,564 να είναι λίγο περίεργο. 140 00:13:10,565 --> 00:13:12,233 - Περίεργο; - Σε ένα βαθμό. 141 00:13:12,234 --> 00:13:14,693 Δεν είμαι από τη φύση μου ένα ύποπτο άτομο. 142 00:13:14,694 --> 00:13:18,697 Έχω τη φήμη του μετά το δείπνο ομιλητής, αν καταλαβαίνεις το νόημά μου. 143 00:13:18,698 --> 00:13:20,282 Σίγουρα το κάνω. 144 00:13:20,283 --> 00:13:23,787 Και στην περιοχή όπου με γνωρίζουν οι άνθρωποι, Είμαι πολύ γνωστός. 145 00:13:23,788 --> 00:13:26,457 - Ωραία. Θα... - Ασφαλώς. 146 00:13:26,458 --> 00:13:29,543 Ήταν καιρός να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα, σταματήστε να χτυπάτε για τον θάμνο... 147 00:13:29,544 --> 00:13:32,296 αλλιώς δεν θα μπορούσα ποτέ να κοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη του μπάνιου ξανά. 148 00:13:32,297 --> 00:13:36,635 Θα σε πείραζε να τρέξεις μαζί για 10... κάντε το 20 λεπτά. Εντάξει; 149 00:13:36,636 --> 00:13:39,715 Ναί. Θα περιμένω έξω, έτσι; 150 00:13:43,143 --> 00:13:46,813 Ναι, αυτό είναι ίσως το καλύτερο πράγμα. 151 00:13:46,814 --> 00:13:51,614 Σίγουρα έβαλε το μυαλό μου σε ηρεμία σε ένα ή δύο σκορ εκεί. 152 00:14:07,796 --> 00:14:10,053 Άρθουρ Πούτι! 153 00:14:10,673 --> 00:14:14,511 Είσαι άντρας ή ποντίκι; 154 00:14:14,512 --> 00:14:17,347 Τρέχεις πάρα πολύ καιρό, Άρθουρ Πούτι. 155 00:14:17,348 --> 00:14:22,148 Είναι ώρα να σταματήσουμε, ώρα να γυρίσουμε και να πολεμάς σαν άντρας. 156 00:14:22,688 --> 00:14:25,356 Πήγαινε πίσω εκεί, Άρθουρ Πούτι. 157 00:14:25,357 --> 00:14:29,694 Πήγαινε πίσω εκεί και τραβήξτε το δάχτυλό σας έξω. 158 00:14:29,695 --> 00:14:32,697 Ναί! Ναι, έχεις δίκιο. 159 00:14:32,698 --> 00:14:35,617 Αυτό είναι, Άρθουρ Πούτι! 160 00:14:35,618 --> 00:14:38,997 Αυτή είναι η στιγμή σου, Άρθουρ Πούτι! 161 00:14:38,998 --> 00:14:42,844 Επιτέλους είσαι άντρας! 162 00:14:46,839 --> 00:14:49,216 Έλα από εκεί. Dierdre! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 163 00:14:49,217 --> 00:14:52,449 - Φύγε! - Σωστά. 164 00:15:19,459 --> 00:15:22,384 Ω, τι υπέροχο μικρό. 165 00:15:31,722 --> 00:15:34,647 Αχ, τι υπέροχο μικρό... 166 00:15:44,445 --> 00:15:48,157 - Ω, τι υπέροχο μικρό... - Σταμάτα! Σταματήστε εκεί! 167 00:15:48,158 --> 00:15:52,245 Αυτό είναι απολύτως αηδιαστικό, και δεν θα το αντέξω! 168 00:15:52,246 --> 00:15:54,656 Εκεί. Σκοτώνω. 169 00:16:52,773 --> 00:16:56,733 Τομή! Αυτό είναι όλο. Δεν πρόκειται να επιτρέψουμε αυτού του είδους η βρωμιά στην οθόνη. 170 00:16:56,734 --> 00:16:59,945 Αυτό το ξεφτιλισμένο και εξευτελιστικό θέαμα πρόκειται να σταματήσει αμέσως. 171 00:16:59,946 --> 00:17:04,309 - Με ακούς; Σταμάτα το! - Ανάθεμά μου Μόλις ήταν καλά. 172 00:17:11,042 --> 00:17:13,454 Απόγευμα, στρατιώτης. 173 00:17:25,851 --> 00:17:27,543 Παντρεύτηκες; 174 00:17:28,354 --> 00:17:31,730 - Ναι. - Είμαι ο ίδιος εργένης. 175 00:17:31,731 --> 00:17:34,234 Είναι... Η γυναίκα σου πηγαίνει; 176 00:17:34,235 --> 00:17:36,403 Ε; Ξέρεις τι εννοώ; ωθήστε, ωθήστε. 177 00:17:36,404 --> 00:17:38,906 - Ξέρεις τι εννοώ; Μην πεις άλλα. - Ζητώ συγγνώμη; 178 00:17:38,907 --> 00:17:43,707 Η γυναίκα σου, πάει; Ε; Ξέρεις τι εννοώ; Πάει; 179 00:17:43,746 --> 00:17:46,456 - Πηγαίνει μερικές φορές. - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 180 00:17:46,457 --> 00:17:49,418 Μην πεις άλλα. Ξέρεις τι εννοώ; ωθήστε, ωθήστε. 181 00:17:49,419 --> 00:17:52,379 - Φοβάμαι ότι δεν σε ακολουθώ. - Ακολούθησέ με. 182 00:17:52,380 --> 00:17:56,634 Αυτό είναι καλό. Ένα νεύμα είναι τόσο καλό ως κλείσιμο του ματιού σε ένα τυφλό ρόπαλο. 183 00:17:56,635 --> 00:18:00,972 - Κοίτα, πουλάς κάτι; - Πώληση. Πώληση. Πολύ καλό. 184 00:18:00,973 --> 00:18:03,266 Ξέρεις τι εννοώ; 185 00:18:03,267 --> 00:18:06,603 Ω, κακοί. Είσαι κακός, ε; ωθήστε, ωθήστε. 186 00:18:06,604 --> 00:18:09,690 Ένα νεύμα είναι τόσο καλό όσο ένα κλείσιμο του ματιού σε τυφλό ρόπαλο. 187 00:18:09,691 --> 00:18:13,194 - Μα... - Η γυναίκα σου είναι άθλημα, ε; 188 00:18:13,195 --> 00:18:17,240 - Της αρέσει ο αθλητισμός, ναι. - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 189 00:18:17,241 --> 00:18:19,284 Της αρέσει πολύ το κρίκετ. 190 00:18:19,285 --> 00:18:22,121 Ποιος δεν είναι, ε; Αγαπούν τα παιχνίδια. 191 00:18:22,122 --> 00:18:24,666 Ήξερε ότι θα το έκανε. Ποιος δεν το κάνει. Ε; 192 00:18:24,667 --> 00:18:26,751 Έχει κυκλοφορήσει λίγο. Ε; 193 00:18:26,752 --> 00:18:28,836 Έχει ταξιδέψει. Είναι από το Purley. 194 00:18:28,837 --> 00:18:32,121 Ω! Μην πεις άλλα. 195 00:18:34,093 --> 00:18:36,659 Ξέρεις τι εννοώ; Μην πεις άλλα. 196 00:18:38,765 --> 00:18:42,894 Η γυναίκα σας ενδιαφέρεται για, ε, φωτογραφία, ε; 197 00:18:42,895 --> 00:18:46,482 «Φωτογραφίες, ε;» τον ρώτησε εν γνώσει του. 198 00:18:46,483 --> 00:18:49,818 - Φωτογραφία; - Ναι. Θραύση. Γκριμάτσα. Ριπή οφθαλμού. Σκουντώ. 199 00:18:49,819 --> 00:18:53,405 - Γιορταστικά γραμματόσημα; - Θα μπορούσε να μεταφερθεί σε διακοπές. Θα μπορούσε να είναι. 200 00:18:53,406 --> 00:18:56,242 Μαγιό. ωθήστε, ωθήστε. 201 00:18:56,243 --> 00:18:59,996 - Ειλικρινής φωτογραφία. - Όχι. Φοβάμαι ότι δεν έχουμε κάμερα. 202 00:18:59,997 --> 00:19:02,409 Ω. Ακόμη. 203 00:19:06,380 --> 00:19:09,202 Κοίτα, προσπαθείς να υπονοήσω κάτι; 204 00:19:11,678 --> 00:19:14,429 - Ναι. - Λοιπόν; 205 00:19:14,430 --> 00:19:17,349 Λοιπόν, εννοώ, είσαι άνθρωπος του κόσμου, έτσι δεν είναι; 206 00:19:17,350 --> 00:19:21,187 Δηλαδή, ξέρεις, έχεις... έχεις πάει τριγύρω. Έχετε πάει εκεί. 207 00:19:21,188 --> 00:19:24,524 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, ξέρεις, έχεις... 208 00:19:24,525 --> 00:19:27,194 Το έχεις κάνει, ε, με μια κυρία. 209 00:19:27,195 --> 00:19:30,785 -Έχεις κοιμηθεί με μια κυρία. - Ναι. 210 00:19:31,283 --> 00:19:32,924 Πώς είναι; 211 00:19:33,660 --> 00:19:36,789 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπερεκτιμημένο. 212 00:19:37,582 --> 00:19:39,993 Σώπα, εσύ! 213 00:19:41,376 --> 00:19:44,546 - Καλησπέρα, τάξη! - Καλησπέρα. 214 00:19:44,547 --> 00:19:47,133 - Πού είναι όλοι οι άλλοι, λοιπόν; - Δεν είναι εδώ. 215 00:19:47,134 --> 00:19:50,345 Μπορώ να το δω! Τι συμβαίνει με αυτούς; 216 00:19:50,346 --> 00:19:52,473 - Δεν ξέρω. - Ίσως έχουν γρίπη. 217 00:19:52,474 --> 00:19:56,474 Γρίπη! Πρέπει να τρώνε περισσότερα φρέσκα φρούτα! 218 00:19:59,189 --> 00:20:02,275 Δικαίωμα! Τώρα, αυτοάμυνα! 219 00:20:02,276 --> 00:20:05,694 Απόψε θα συνεχίσω από εκεί που φτάσαμε την περασμένη εβδομάδα... 220 00:20:05,695 --> 00:20:10,242 όταν σου έδειχνα πώς να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας από κανέναν... 221 00:20:10,243 --> 00:20:15,043 που σου επιτίθεται οπλισμένος με ένα κομμάτι φρέσκο φρούτο. 222 00:20:15,666 --> 00:20:19,127 - Είπες ότι δεν θα ξανακάνουμε φρούτα. -Τι εννοείς; 223 00:20:19,128 --> 00:20:21,587 Φτιάξαμε φρέσκα φρούτα για τις τελευταίες εννέα εβδομάδες. 224 00:20:21,588 --> 00:20:25,384 Τι συμβαίνει με τα φρούτα; Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, ε; 225 00:20:25,385 --> 00:20:27,052 Δεν μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι άλλο; 226 00:20:27,053 --> 00:20:29,388 Όπως κάποιος που σου επιτίθεται με ένα μυτερό ραβδί. 227 00:20:29,389 --> 00:20:31,749 Μυτερό μπαστούνι; 228 00:20:33,561 --> 00:20:38,274 Θέλουμε να μάθουμε πώς να αμυνόμαστε ενάντια σε μυτερά μπαστούνια, έτσι; 229 00:20:38,275 --> 00:20:41,318 Να πάρεις όλα ψηλά και δυνατά, ε; 230 00:20:41,319 --> 00:20:44,911 Φρέσκα φρούτα όχι αρκετά καλό για σένα, ε; 231 00:20:45,324 --> 00:20:47,992 Λοιπόν, να σου πω κάτι παλικάρι μου! 232 00:20:47,993 --> 00:20:51,788 Όταν γυρνάς σπίτι απόψε και ένας μεγάλος μανιακός δολοφόνος... 233 00:20:51,789 --> 00:20:56,589 έρχεται μετά από σας με ένα σωρό loganberries, μην έρχεσαι να κλαις σε μένα! 234 00:20:56,920 --> 00:21:01,341 Δικαίωμα! Και τώρα το φρούτο του πάθους. 235 00:21:01,342 --> 00:21:05,303 Όταν ο επιτιθέμενός σου πέφτει πάνω σου με ένα φρούτο του πάθους, όπως έτσι... 236 00:21:05,304 --> 00:21:08,223 - Κάναμε τα φρούτα του πάθους. - Τι; 237 00:21:08,224 --> 00:21:12,561 - Κάναμε τα φρούτα του πάθους. - Κάναμε πορτοκάλια, μήλα, γκρέιπφρουτ... 238 00:21:12,562 --> 00:21:16,816 - Ολόκληρο και τμήματα. - Πρασινάδες, ρόδια. 239 00:21:16,817 --> 00:21:19,403 - Σταφύλια, φρούτα του πάθους. - Λεμόνια. 240 00:21:19,404 --> 00:21:23,365 - Δαμάσκηνα. - Και μάνγκο σε σιρόπι. 241 00:21:23,366 --> 00:21:26,160 - Τι θα λέγατε για τα κεράσια; - Τους κάναμε. 242 00:21:26,161 --> 00:21:28,932 -Κόκκινο και μαύρο; - Ναι. 243 00:21:29,497 --> 00:21:31,909 Εντάξει, λοιπόν. 244 00:21:34,003 --> 00:21:37,506 Μπανάνες. Δεν έχουμε κάναμε μπανάνες, έχουμε; 245 00:21:37,507 --> 00:21:39,843 - Όχι. - Σωστά! 246 00:21:39,844 --> 00:21:44,138 Πώς να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας εναντίον ενός άνδρα οπλισμένου με μπανάνα! 247 00:21:44,139 --> 00:21:48,939 Σύλληψη. Τώρα, είναι πολύ απλό να ασχοληθεί με έναν μπανάνα δαίμονα. 248 00:21:49,270 --> 00:21:52,981 Πρώτα απ' όλα τον αναγκάζεις να πέσει η μπανάνα. 249 00:21:52,982 --> 00:21:56,819 Μετά τρως την μπανάνα, αφοπλίζοντας τον έτσι. 250 00:21:56,820 --> 00:21:58,821 Έχετε τώρα τον κατέστησε αβοήθητο! 251 00:21:58,822 --> 00:22:01,867 - Ας υποθέσουμε ότι έχει ένα μάτσο. - Σώπα. 252 00:22:01,868 --> 00:22:05,664 - Ας υποθέσουμε ότι έχει ένα μυτερό ραβδί. - Σώπα! 253 00:22:06,039 --> 00:22:08,374 Δικαίωμα! Τώρα εσείς, κύριε Βερίκοκο. 254 00:22:08,375 --> 00:22:11,086 - Χάρισον. - Συγγνώμη. κύριε Χάρισον. 255 00:22:11,087 --> 00:22:13,171 Έλα σε μένα με αυτή την μπανάνα. 256 00:22:13,172 --> 00:22:17,884 Να είσαι όσο μοχθηρός θέλεις με αυτό. Ερχομαι. Επίθεση μου! 257 00:22:17,885 --> 00:22:20,637 Όχι, όχι, όχι! Βάλτε κάτι σε αυτό, για τον Θεό... 258 00:22:20,638 --> 00:22:23,141 Κρατήστε την μπανάνα έτσι. 259 00:22:23,142 --> 00:22:25,685 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα ούρλιαξε. 260 00:22:25,686 --> 00:22:28,063 Καλός. Δικαίωμα. Επιτεθείτε μου τώρα. 261 00:22:28,064 --> 00:22:31,141 Έλα, φίλε, επιτίθεσέ μου! 262 00:22:34,696 --> 00:22:37,673 Στη συνέχεια, τρώω την μπανάνα. 263 00:22:40,328 --> 00:22:43,038 Τώρα, απλά θα ήθελα να επισημάνω... 264 00:22:43,039 --> 00:22:47,293 που προβάλλει αυτή η ταινία μια ευδιάκριτη τάση να γίνεις ανόητος. 265 00:22:47,294 --> 00:22:51,589 Τώρα, σε κανέναν δεν αρέσει ένα καλό γέλιο περισσότερο από μένα. 266 00:22:51,590 --> 00:22:55,676 Εκτός, ίσως, η γυναίκα μου και μερικοί από τους φίλους της. 267 00:22:55,677 --> 00:22:57,554 Α, ναι, και ο καπετάν Τζον γιος. 268 00:22:57,555 --> 00:23:00,516 Ελάτε να το σκεφτείτε, οι περισσότεροι άνθρωποι σαν ένα καλό γέλιο περισσότερο από μένα. 269 00:23:00,517 --> 00:23:05,062 Αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. προειδοποιώ αυτή η ταινία για να μην ξαναγίνει ανόητη. 270 00:23:05,063 --> 00:23:09,734 Δικαίωμα. Τώρα, διευθυντής, στην εντολή "Cut"... 271 00:23:09,735 --> 00:23:12,112 κόβουμε στην επόμενη σκηνή. 272 00:23:12,113 --> 00:23:15,282 - Διευθυντής... - Αυτή είναι μια φοβισμένη πόλη. 273 00:23:15,283 --> 00:23:17,952 Περίμενε το. 274 00:23:17,953 --> 00:23:20,454 Διευθυντής, κόψτε! 275 00:23:20,455 --> 00:23:23,125 Αυτή είναι μια φοβισμένη πόλη. 276 00:23:23,126 --> 00:23:27,296 Πάνω από αυτούς τους δρόμους, πάνω από αυτά τα σπίτια, κρέμεται μια παλέτα φόβου. 277 00:23:27,297 --> 00:23:31,863 Ένα άσχημο είδος βίας είναι διάχυτο, καταδιώκοντας την πόλη. 278 00:23:34,138 --> 00:23:38,938 Ναι, συμμορίες ηλικιωμένων επιθετικοί, ανυπεράσπιστοι νεαροί άνδρες. 279 00:24:01,502 --> 00:24:04,171 Απλώς έρχονται κοντά σου και σε σπρώχνω, όπως. 280 00:24:04,172 --> 00:24:08,508 Σε έδιωξε από το πεζοδρόμιο. Υπάρχει συνήθως περίπου τέσσερα ή πέντε από αυτά. 281 00:24:08,509 --> 00:24:12,096 Ναι, μερικές φορές είναι τρεις ή τέσσερις από αυτούς. 282 00:24:12,097 --> 00:24:16,818 Δεν είναι καν ασφαλές να βγεις έξω μέχρι τα μαγαζιά πια. 283 00:24:17,102 --> 00:24:21,690 Οι γιαγιάδες δεν είναι σεβαστές φυλής, πίστης ή φύλου. 284 00:24:21,691 --> 00:24:24,317 Το δικό τους είναι σκληρό. Αδίστακτος κόσμος... 285 00:24:24,318 --> 00:24:29,118 ένας κόσμος σκληρός, ένας κόσμος στον οποίο η χειρουργική κάλτσα είναι βασιλιάς. 286 00:24:29,615 --> 00:24:32,493 Αλλά για τι είναι μέσα σε αυτό, αυτοί οι γέροντες παραβάτες... 287 00:24:32,494 --> 00:24:34,913 αυτά τα layabout στη δαντέλα; 288 00:24:34,914 --> 00:24:38,208 - Ω, η βία. - Το κύρος, κυρίως. 289 00:24:38,209 --> 00:24:41,629 - Τα δωρεάν δώρα. - Χτυπώντας το γόνατο στη βουβωνική χώρα. 290 00:24:41,630 --> 00:24:44,048 Μας αρέσει να τραβάμε τα κεφάλια από τα πρόβατα. 291 00:24:44,049 --> 00:24:47,010 Και κέικ τσαγιού. 292 00:24:47,011 --> 00:24:50,515 Έχουμε πολλά προβλήματα με τις γιαγιάδες. Η μέρα της σύνταξης είναι η χειρότερη. 293 00:24:50,516 --> 00:24:52,474 Μόλις το πάρουν, πνέουν τα πολλά... 294 00:24:52,475 --> 00:24:55,978 σε γάλα, τσάι, ζάχαρη, μια κονσέρβα με κρέας για τη γάτα τους. 295 00:24:55,979 --> 00:24:59,023 Όλη η ουσία του προβλήματος... 296 00:24:59,024 --> 00:25:02,069 βρίσκεται στο βασικό δυσαρέσκεια... 297 00:25:02,070 --> 00:25:06,156 αυτών των γερόντων παραβατών με τον κόσμο όπως τον βρίσκουν. 298 00:25:06,157 --> 00:25:09,576 Αρχίζουν να αναρωτιούνται, τις αξίες της κοινωνίας τους. 299 00:25:09,577 --> 00:25:11,913 Βλέπουν τους γιους τους και οι κόρες που μεγαλώνουν... 300 00:25:11,914 --> 00:25:16,252 να γίνω λογιστές, ε, δικηγόροι, ακόμη και κοινωνιολόγοι. 301 00:25:16,253 --> 00:25:19,894 Και αρχίζουν να αναρωτιούνται, "Αξίζει όλο αυτό; Είναι όλο..." 302 00:25:31,018 --> 00:25:35,818 Άλλος ένας πρωταρχικός στόχος βανδαλισμών είναι τηλεφωνικές θυρίδες. 303 00:25:37,777 --> 00:25:40,188 Αλλά κυρίως, ζουν μόνο για κλωτσιές. 304 00:25:53,293 --> 00:25:56,212 Υπάρχουν όμως και άλλα είδη βίας στο εξωτερικό... 305 00:25:56,213 --> 00:25:58,757 άλλες συμμορίες, εξίσου μοχθηρές, εξίσου αποφασισμένος... 306 00:25:58,758 --> 00:26:01,118 όπως οι άρπαγες μωρών. 307 00:26:04,806 --> 00:26:07,349 Γεια τι είναι αυτό; 308 00:26:07,350 --> 00:26:09,602 Γεια σου! Βοήθεια! 309 00:26:09,603 --> 00:26:13,649 Τον άφησα έξω για λίγες στιγμές ενώ πήρα μερικά επιθέματα Brillo. 310 00:26:13,650 --> 00:26:17,443 Όταν επέστρεψα, είχε φύγει. Ήταν μόλις 48! 311 00:26:17,444 --> 00:26:21,961 Και επίσης μοχθηρές συμμορίες των πινακίδων "Keep Left". 312 00:26:27,123 --> 00:26:29,124 Δικαίωμα! Σταμάτα αυτό! 313 00:26:29,125 --> 00:26:31,918 Είναι ανόητο. Πολύ ανόητο, όντως. 314 00:26:31,919 --> 00:26:35,757 Ξεκίνησε ως μια ωραία μικρή ιδέα για ηλικιωμένες κυρίες που επιτίθενται σε νεαρούς άνδρες... 315 00:26:35,758 --> 00:26:38,051 αλλά τώρα είναι απλά ανόητο. 316 00:26:38,052 --> 00:26:40,179 Τα μαλλιά του είναι πολύ μακριά και για εφημέριο. 317 00:26:40,180 --> 00:26:44,850 Και μπορείτε να πείτε ότι αυτά δεν είναι κατάλληλα "Κρατήστε Αριστερά» σημάδια. Καθάρισε, τα πολλά σου! 318 00:26:44,851 --> 00:26:47,211 Εσύ, έλα μαζί μου. 319 00:26:50,316 --> 00:26:55,116 Δικαίωμα. Τώρα ας δούμε κάτι αξιοπρεπές και στρατιωτικό: Κάποιες γεωτρήσεις ακριβείας. 320 00:26:55,321 --> 00:26:59,322 Ομάδα! Κατασκηνώστε το! 321 00:26:59,701 --> 00:27:01,744 Ωχ, πάρε την! Ωχ! 322 00:27:01,745 --> 00:27:06,545 Έχω τον αριθμό σου, αλλά εσύ δεν μπορούσε να μου αντέξει, αγαπητέ, δύο, τρία. 323 00:27:07,042 --> 00:27:09,586 Θα σου βγάλω τα μάτια. 324 00:27:09,587 --> 00:27:13,090 Μην έρθετε το μεγαλύτερο αγαπητή σκύλα μαζί μας. Αγαπητός. 325 00:27:13,091 --> 00:27:17,511 Όλοι ξέρουμε πού ήσουν, εσύ στρατιωτική νεράιδα, δύο, τρεις. 326 00:27:17,512 --> 00:27:20,348 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 327 00:27:20,349 --> 00:27:22,851 Ωχ! Μην κοιτάτε τώρα κορίτσια. 328 00:27:22,852 --> 00:27:26,355 Η καμαριέρα είναι απλώς κιμάς σε αυτό το χαρμόσυνο χρώμα, λοχία. 329 00:27:26,356 --> 00:27:28,921 Δύο, τρία. Ωχ! 330 00:27:29,776 --> 00:27:32,403 Δικαίωμα! Σταμάτα αυτό. Ανόητος. 331 00:27:32,404 --> 00:27:36,663 Και λίγο ύποπτο, νομίζω. Ώρα για καρτούν. 332 00:27:37,285 --> 00:27:39,578 Μια φορά κι έναν καιρό... 333 00:27:39,579 --> 00:27:42,331 ήταν ένας μαγεμένος πρίγκιπας... 334 00:27:42,332 --> 00:27:45,924 που κυβέρνησε τη χώρα πέρα από τους Wobbles. 335 00:27:47,379 --> 00:27:52,179 Μια μέρα ανακάλυψε ένα σημείο στο πρόσωπό του. 336 00:27:53,302 --> 00:27:55,554 Ανόητα, το αγνόησε. 337 00:27:55,555 --> 00:27:59,433 Και τρία χρόνια μετά, πέθανε από καρκίνο. 338 00:27:59,434 --> 00:28:01,436 Το σημείο, ωστόσο, άνθισε... 339 00:28:01,437 --> 00:28:05,079 και σύντομα ξεκίνησε να αναζητήσει την τύχη του. 340 00:28:38,937 --> 00:28:42,190 Άγκνες, μόλις είδες; ποιος μετακόμισε στη διπλανή πόρτα; 341 00:28:42,191 --> 00:28:45,318 Ναί. Μαύρο σαν τον άσο των μπαστούνι, ήταν. 342 00:28:45,319 --> 00:28:48,280 Α, καλά, εκεί πηγαίνει η γειτονιά. 343 00:28:48,281 --> 00:28:50,641 Ω, ναι. 344 00:29:10,180 --> 00:29:12,592 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 345 00:29:15,061 --> 00:29:17,472 Ένα κάθε φορά, παρακαλώ. 346 00:29:18,523 --> 00:29:21,037 Είμαι μόνο εγώ, κύριε. 347 00:29:25,865 --> 00:29:29,251 Υπάρχει λοιπόν. Πάρε ένα... 348 00:29:30,161 --> 00:29:33,204 - Κάθισμα; - Κάθισμα. Πάρε θέση. 349 00:29:33,205 --> 00:29:37,875 Λοιπόν, θέλετε να συμμετάσχετε η ορειβατική μου αποστολή, εσύ; 350 00:29:38,630 --> 00:29:41,380 Ποιος, εγώ, κύριε; 351 00:29:41,381 --> 00:29:45,487 - Ναι, θα το ήθελα πολύ, κύριε. - Χαρά καλά. 352 00:29:45,762 --> 00:29:48,173 Και εσύ τι λες; 353 00:29:49,016 --> 00:29:52,402 Είμαι μόνο εγώ, κύριε. 354 00:29:57,441 --> 00:30:01,112 Λοιπόν, το μπαμ πάει τότε η αίτησή του. 355 00:30:01,113 --> 00:30:04,240 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω. Οδηγώ αυτή την αποστολή... 356 00:30:04,241 --> 00:30:08,452 και θα ανεβούμε και οι δύο κορυφές του όρους Κιλιμάντζαρο. 357 00:30:08,453 --> 00:30:11,892 Νόμιζα ότι υπήρχε μόνο μια κορυφή, κύριε. 358 00:30:23,429 --> 00:30:27,224 Λοιπόν. Ότι γλιτώνω λίγο χρόνο. Μπράβο. 359 00:30:27,225 --> 00:30:30,144 Τώρα, το αντικείμενο του η φετινή αποστολή... 360 00:30:30,145 --> 00:30:33,773 είναι να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάποιο ίχνος της περσινής αποστολής. 361 00:30:33,774 --> 00:30:36,735 - Η περσινή αποστολή; - Ναι. Ο αδερφός μου ήταν επικεφαλής αυτού. 362 00:30:36,736 --> 00:30:40,943 Επρόκειτο να χτίσουν μια γέφυρα ανάμεσα στις δύο κορυφές. 363 00:30:45,746 --> 00:30:47,789 Η ιδέα μου, φοβάμαι. 364 00:30:47,790 --> 00:30:51,043 Θα έπρεπε να σας πω ότι έχω σχεδόν όλους όσους χρειάζομαι για αυτήν την αποστολή. 365 00:30:51,044 --> 00:30:53,920 Μα τι ειδικά προσόντα έχεις; 366 00:30:53,921 --> 00:30:56,590 - Λοιπόν, κύριε... - Ναι, πρώτα εσύ. 367 00:30:56,591 --> 00:30:58,926 - Είμαι μόνο εγώ, κύριε. - Δεν σου μιλούσα. 368 00:30:58,927 --> 00:31:03,727 - Συνέχισε. - Είμαι πλήρως καταρτισμένος ορειβάτης. 369 00:31:04,891 --> 00:31:07,253 Ορειβάτης; 370 00:31:12,109 --> 00:31:14,986 Ποντίκι. Μουν... 371 00:31:14,987 --> 00:31:19,657 Ορειβάτης: Δύο άνδρες επιδέξιοι στην αναρρίχηση σε ένα βουνό. 372 00:31:19,658 --> 00:31:22,328 Από τον Jove, αυτό θα ήταν χρήσιμο. 373 00:31:22,329 --> 00:31:25,664 Λοιπόν, είσαι μέσα. Συγχαρητήρια. 374 00:31:25,665 --> 00:31:28,542 και οι δυο σας. Τώρα, πώς σε λένε; 375 00:31:28,543 --> 00:31:30,954 Άρθουρ Γουίλσον. 376 00:31:32,840 --> 00:31:34,341 Λοιπόν, κοίτα. 377 00:31:34,342 --> 00:31:37,720 Θα σε φωνάζω Άρθουρ Γουίλσον Ουάν και εσύ ο Άρθουρ Γουίλσον Δύο... 378 00:31:37,721 --> 00:31:39,722 μόνο για να αποφευχθεί η σύγχυση. 379 00:31:39,723 --> 00:31:42,016 Πράγματι οδηγείτε αυτή η αποστολή; 380 00:31:42,017 --> 00:31:44,852 Ναι, οδηγούμαστε αυτή η αποστολή στην Αφρική. 381 00:31:44,853 --> 00:31:48,357 - Ποιες διαδρομές θα ακολουθήσετε και οι δύο; - Καλές ερωτήσεις. 382 00:31:48,358 --> 00:31:52,194 Θα φύγουμε με το ένα ή το άλλο της 22ας Ιανουαρίου... 383 00:31:52,195 --> 00:31:54,488 και ακολουθώντας τις παρακάτω διαδρομές: 384 00:31:54,489 --> 00:31:57,032 Από το Μάντσεστερ, κάτω από την Οξφόρδη... 385 00:31:57,033 --> 00:32:00,078 παίρνοντας το M1.5 μέσω του Λονδίνου στο Purleys... 386 00:32:00,079 --> 00:32:03,207 μετά το Α25 από το Purleys στο Dover's. 387 00:32:03,208 --> 00:32:06,042 Από εκεί Αφρικανοί στο Ναϊρόμπις. 388 00:32:06,043 --> 00:32:10,715 Παίρνουμε τους νότιους δρόμους από το Ναϊρόμπις για περίπου 12 μίλια και μετά ρωτήστε. 389 00:32:10,716 --> 00:32:13,927 - Μιλάει κανείς σουαχίλι; - Οι περισσότεροι κάνουν εκεί κάτω. 390 00:32:13,928 --> 00:32:16,888 Όχι. Έχει κανείς στο κόμμα μας μιλάτε σουαχίλι, κύριε; 391 00:32:16,889 --> 00:32:19,808 - Λοιπόν, η Ματρώνα έχει μια λεπτομέρεια. - Εκτός από τις δύο Ματρώνες. 392 00:32:19,809 --> 00:32:22,269 Καλέ Κύριε. Την ξέχασα. 393 00:32:22,270 --> 00:32:24,939 Εκτός από αυτούς, ποιος άλλος έρχεται στην αποστολή μας; 394 00:32:24,940 --> 00:32:28,234 Λοιπόν, έχουμε τα δίδυμα Άρθουρ Μπράουν... 395 00:32:28,235 --> 00:32:31,863 δύο βοτανολόγοι που λέγονται Madchen, οι αδελφοί Γουίλιαμ Τζόνστον... 396 00:32:31,864 --> 00:32:34,909 - Δύο από αυτούς. - Τέσσερα. Ζευγάρι πανομοιότυπων διδύμων. 397 00:32:34,910 --> 00:32:38,398 Δύο από τα τετράγωνα του Χάρι Μπέικερ και εσείς οι δύο. 398 00:32:38,455 --> 00:32:41,791 - Και κανένας από αυτούς δεν είναι ορειβάτης; - Λοιπόν, είστε οι δύο. 399 00:32:41,792 --> 00:32:44,586 Και έχουμε ένα στήριγμα οδηγών ονομάζεται Τζίμι Μπλάνκενσοφ... 400 00:32:44,587 --> 00:32:47,965 γιατί το Κιλιμάντζαρο είναι μια αρκετά δύσκολη ανάβαση. 401 00:32:47,966 --> 00:32:51,177 Το μεγαλύτερο μέρος είναι επάνω, μέχρι να φτάσουμε στην κορυφή... 402 00:32:51,178 --> 00:32:53,845 και μετά τείνει να απομακρυνθεί μάλλον απότομα. 403 00:32:53,846 --> 00:32:58,311 Αλλά ο Τζίμι έβαλε τα κεφάλια του μαζί και βρήκε έναν τρόπο προς τα πάνω. Τζίμι 404 00:32:59,145 --> 00:33:02,439 Jimmy Blankensoft, Arthur Wilson. Άρθουρ Γουίλσον, Τζίμι Μπλάνκενσοφ. 405 00:33:02,440 --> 00:33:04,107 Jimmy Blankensoft Two, Άρθουρ Γουίλσον Δύο. 406 00:33:04,108 --> 00:33:06,444 Άρθουρ Γουίλσον Δύο, Jimmy Blankensoft One. 407 00:33:06,445 --> 00:33:09,865 - Συνέχισε, Τζίμι. -Μην ανησυχείς για το... 408 00:33:09,866 --> 00:33:12,636 Θα τον σηκώσουμε, εντάξει. 409 00:33:18,458 --> 00:33:23,258 Λοιπόν, καλύτερα να περιγράψω τη διαδρομή. Ξεκινάμε απλά μέχρι το Κιλιμάντζαρο... 410 00:33:25,800 --> 00:33:28,468 Αρκετά απλό. Κανένα πρόβλημα, βασικά. 411 00:33:28,469 --> 00:33:32,932 Και μετά προχωράμε στο το ίδιο το κύριο πρόσωπο του Κιλιμάντζαρο. 412 00:33:32,933 --> 00:33:35,910 Είναι λίγο δύσκολο εδώ γιατί... 413 00:33:39,815 --> 00:33:42,317 Υπάρχει ένα δύσκολο κομμάτι εδώ όταν πρέπει να πας... 414 00:33:42,318 --> 00:33:45,822 από την άκρη του τζαμιού στο τραπεζάκι του καφέ. 415 00:33:45,823 --> 00:33:48,991 Είναι λίγο δύσκολο άλμα. Δεν τα χρειαζόμαστε. 416 00:33:48,992 --> 00:33:52,745 Τότε έχεις τη σιδηροτροχιά εδώ πάνω, που είναι αρκετά καλή τύχη. 417 00:33:52,746 --> 00:33:57,000 Υπάρχει ένα τρομερά εύκολο κομμάτι πάνω από το πάτωμα πάνω στην καρέκλα. 418 00:33:57,001 --> 00:33:59,567 Και μετά έχουμε... 419 00:34:00,840 --> 00:34:03,456 Κατεβαίνουμε. Πάμε αρκετά απλοϊκά. 420 00:34:07,680 --> 00:34:09,848 Θα ηγηθεί η πρώτη επίθεση. 421 00:34:09,849 --> 00:34:12,560 Φοβάμαι ότι δεν θα έρθω στην εξόρμησή σας, κύριε... 422 00:34:12,561 --> 00:34:17,361 Γιατί δεν έχω καμία απολύτως εμπιστοσύνη σε όποιον ασχολείται με αυτό! 423 00:34:19,193 --> 00:34:21,039 Ω. Αγαπητός. 424 00:34:22,489 --> 00:34:24,907 - Τι γίνεται με εσένα; - Είμαι παιχνίδι, κύριε. 425 00:34:24,908 --> 00:34:27,320 Χαρούμενα καλά. 426 00:34:29,454 --> 00:34:30,941 Καλέ Κύριε! 427 00:34:58,404 --> 00:35:00,530 Και τώρα για κάτι τελείως διαφορετικό. 428 00:35:00,531 --> 00:35:02,741 - Επιθεωρητής! - Ναι, κύριε; 429 00:35:02,742 --> 00:35:05,410 Καθόμουν σε ένα παγκάκι στο πάρκο και κατέβασα το παλτό μου. 430 00:35:05,411 --> 00:35:09,748 Όταν το σήκωσα, βρήκα το πορτοφόλι μου είχε πάει και είχαν κλαπεί Ј15. 431 00:35:09,749 --> 00:35:14,112 - Είδες κανέναν; - Όχι, κανένας. 432 00:35:15,423 --> 00:35:18,809 Λοιπόν, είναι πολύ λίγα μπορούμε να κάνουμε για αυτό, κύριε. 433 00:35:27,770 --> 00:35:30,847 Θέλετε να επιστρέψετε στη θέση μου; 434 00:35:34,694 --> 00:35:37,156 Ναι, εντάξει. 435 00:36:14,280 --> 00:36:17,282 Και έτσι η δεσποινίς Σπουμ επέστρεψε στη δακτυλογράφηση της... 436 00:36:17,283 --> 00:36:19,492 και ονειρεύτηκε τα ονειρεμένα της όνειρα... 437 00:36:19,493 --> 00:36:23,706 αγνοώντας το σκληρό κόλπο η μοίρα της επιφύλασσε. 438 00:36:23,707 --> 00:36:26,251 Για τη Μις Σπουμ ήταν κοντεύει να πέσει θύμα... 439 00:36:26,252 --> 00:36:30,672 της επίφοβης διεθνούς Κινεζική κομμουνιστική συνωμοσία. 440 00:36:30,673 --> 00:36:33,008 Ναι, αυτοί οι φανατικοί δολοφόνοι... 441 00:36:33,009 --> 00:36:36,805 υπό την ηγεσία του λεγόμενου Μάο Τσε Τουνγκ... 442 00:36:36,806 --> 00:36:41,606 είχε πιάσει τη δεσποινίς Σπουμ απροθυμία για μια σύντομη αλλά μοιραία στιγμή... 443 00:36:43,729 --> 00:36:46,142 και την κατέστρεψε... 444 00:36:46,900 --> 00:36:50,444 ακριβώς όπως είναι έτοιμοι να πάνε ανά πάσα στιγμή ελεύθεροι άνδρες οπουδήποτε... 445 00:36:50,445 --> 00:36:53,883 αμφιταλαντεύονται στην υπεράσπισή τους της δημοκρατίας. 446 00:37:02,751 --> 00:37:05,252 Για άλλη μια φορά η αμερικανική άμυνα... 447 00:37:05,253 --> 00:37:08,506 αποδεικνύει την αποτελεσματικότητά του ενάντια στον διεθνή κομμουνισμό. 448 00:37:08,507 --> 00:37:11,886 Χρησιμοποιώντας αυτό το διάγραμμα ενός δοντιού να εκπροσωπήσει οποιαδήποτε μικρή χώρα... 449 00:37:11,887 --> 00:37:14,388 μπορούμε να δούμε πώς ο διεθνής κομμουνισμός λειτουργεί... 450 00:37:14,389 --> 00:37:17,518 με τη διάβρωση μακριά από μέσα. 451 00:37:21,898 --> 00:37:23,899 Όταν μια χώρα, ή ένα δόντι... 452 00:37:23,900 --> 00:37:28,700 πέφτει θύμα του διεθνούς κομμουνισμού, σύντομα ακολουθούν οι γείτονές του. 453 00:37:28,738 --> 00:37:32,367 Στην οδοντιατρική, αυτό είναι γνωστό όπως η θεωρία του ντόμινο. 454 00:37:32,368 --> 00:37:37,081 Αλλά με την αμερικανική άμυνα, η αποσύνθεση σταματά πριν αρχίσει. 455 00:37:37,082 --> 00:37:41,882 Γι' αυτό εννέα στους δέκα μικρές χώρες επιλέγουν την αμερικανική άμυνα. 456 00:37:42,044 --> 00:37:46,423 Ή οδοντόκρεμα Crelm με το θαυματουργό συστατικό Frauduline. 457 00:37:46,424 --> 00:37:49,094 Το λευκό αυτοκίνητο αντιπροσωπεύει Οδοντόκρεμα Crelm... 458 00:37:49,095 --> 00:37:51,263 με το θαυματουργό συστατικό Απάτη. 459 00:37:51,264 --> 00:37:55,317 Το μη άσπρο αυτοκίνητο αντιπροσωπεύει άλλη οδοντόκρεμα. 460 00:37:57,103 --> 00:38:00,285 Και τα δύο αυτοκίνητα παρέχουν προστασία 30%. 461 00:38:01,567 --> 00:38:05,107 Με προστασία 60%, και τα δύο αυτοκίνητα πάνε καλά. 462 00:38:06,113 --> 00:38:08,699 Στο 90% προστασία... Περιμένετε. 463 00:38:08,700 --> 00:38:10,534 Το οχι λευκό αυτοκίνητο βγήκε... 464 00:38:10,535 --> 00:38:14,456 και η οδοντόκρεμα Crelm συνεχίζεται για να κερδίσετε με 100% προστασία. 465 00:38:14,457 --> 00:38:17,249 Ναί. Κάντε όπως όλοι οι έξυπνοι αυτοκινητιστές. 466 00:38:17,250 --> 00:38:19,461 Επιλέξτε την οδοντόκρεμα Crelm! 467 00:38:19,462 --> 00:38:24,008 Ή βενζίνη τσιριχτής, με το νέο πρόσθετο GLC-9424075... 468 00:38:24,009 --> 00:38:26,469 μετά τις 6:00 μ.μ., 9424047. 469 00:38:26,470 --> 00:38:29,222 Χρησιμοποιώντας αυτή τη λευκή κάρτα να αντιπροσωπεύει τις εναποθέσεις κινητήρα... 470 00:38:29,223 --> 00:38:34,023 και αυτή η μαύρη κάρτα να αντιπροσωπεύει Το νέο πρόσθετο της Shrill, GLC-9424075... 471 00:38:34,229 --> 00:38:36,814 μετά τις 6:00 μ.μ., 9424047... 472 00:38:36,815 --> 00:38:40,150 μπορούμε να δούμε πώς εναποτίθεται ο κινητήρας σπρώχνονται από προσώπου γης... 473 00:38:40,151 --> 00:38:42,922 από τις ανώτερες δυνάμεις διαθέσιμο στο Sh... 474 00:38:48,494 --> 00:38:50,329 Αυτή είναι η αστυνομία. 475 00:38:50,330 --> 00:38:53,456 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα, οπότε βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 476 00:38:53,457 --> 00:38:55,876 Δεν θα με πάρεις ποτέ ζωντανό χαλκός! 477 00:38:55,877 --> 00:38:59,007 Εντάξει, λοιπόν. Λοχίας! 478 00:39:17,193 --> 00:39:21,401 Ο Conrad Poohs and His Dancing Teeth. 479 00:40:08,250 --> 00:40:13,005 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Ο Κόνραντ Πουχ και τα δόντια του που εκρήγνυνται. 480 00:40:13,006 --> 00:40:16,717 Ένα χαμόγελο, δύο κυνόδοντες και ένα «Συγγνώμη». 481 00:40:16,718 --> 00:40:19,428 Και το επόμενο απόψε, κύριοι και κυρίες... 482 00:40:19,429 --> 00:40:22,933 εδώ στο Peep-hole Club για πρωτη φορα... 483 00:40:22,934 --> 00:40:24,935 είμαστε πολύ περήφανοι που καλωσορίζουμε... 484 00:40:24,936 --> 00:40:29,736 Ο Ken Ewing and His Musical Mice. 485 00:40:37,117 --> 00:40:39,243 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 486 00:40:39,244 --> 00:40:42,996 Κυρίες και κύριοι, Έχω σε αυτό το κουτί... 487 00:40:42,997 --> 00:40:45,541 23 λευκά ποντίκια... 488 00:40:45,542 --> 00:40:49,045 ποντίκια που έχω εκπαιδευμένο με κόπο... 489 00:40:49,046 --> 00:40:51,047 τα τελευταία χρόνια... 490 00:40:51,048 --> 00:40:54,845 να τσιρίζουν σε επιλεγμένο γήπεδο. 491 00:40:55,303 --> 00:40:57,304 Αυτό είναι "A" -Sharp... 492 00:40:57,305 --> 00:41:00,016 και αυτό είναι "G". 493 00:41:00,017 --> 00:41:03,936 "G", "A"-Sharp. Καταλαβαίνετε τη γενική ιδέα. 494 00:41:03,937 --> 00:41:08,150 Τώρα, αυτά τα ποντίκια είναι τόσο τακτοποιημένα πάνω σε αυτό το ράφι... 495 00:41:08,151 --> 00:41:11,486 αυτό όταν παίζεται με τη σωστή σειρά... 496 00:41:11,487 --> 00:41:13,323 θα τρίζουν... 497 00:41:13,324 --> 00:41:16,366 «Τρία τυφλά λευκά ποντίκια». 498 00:41:16,367 --> 00:41:19,829 Κυρίες και κύριοι, Σου δίνω, στο όργανο του ποντικιού... 499 00:41:19,830 --> 00:41:22,457 «Τρία τυφλά λευκά ποντίκια». 500 00:41:22,458 --> 00:41:24,563 Σας ευχαριστώ. 501 00:41:27,214 --> 00:41:30,549 - Ω, Θεέ μου! - Κάποιος να τον σταματήσει. 502 00:41:53,409 --> 00:41:55,821 Δέκα δευτερόλεπτα, στούντιο. 503 00:41:57,414 --> 00:42:00,544 Σταμάτα τον! Σταμάτα αυτό το κάθαρμα! 504 00:42:03,587 --> 00:42:07,758 Γεια σας και καλώς ήρθατε σε άλλο έκδοση του It's the Arts. 505 00:42:07,759 --> 00:42:12,096 Και ξεκινάμε απόψε με μια ματιά στον κινηματογράφο. 506 00:42:12,097 --> 00:42:16,559 Ένας από τους πιο παραγωγικούς σκηνοθέτες αυτής της ηλικίας, ή μάλιστα, οποιασδήποτε ηλικίας... 507 00:42:16,560 --> 00:42:20,356 είναι ο Sir Edward Ross, πίσω σε αυτή τη χώρα για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια... 508 00:42:20,357 --> 00:42:24,360 για να ανοίξει μια σεζόν των ταινιών του στο Εθνικό Κινηματογράφο. 509 00:42:24,361 --> 00:42:28,113 Και είμαστε όντως τυχεροί που τον έχουμε μαζί μας στο στούντιο απόψε. 510 00:42:28,114 --> 00:42:30,283 - Καλησπέρα. - Έντουαρντ... 511 00:42:30,284 --> 00:42:32,786 - Δεν σε πειράζει να σε φωνάξω Έντουαρντ; - Καθόλου. 512 00:42:32,787 --> 00:42:35,247 Φαίνεται να ανησυχεί μερικούς ανθρώπους. Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 513 00:42:35,248 --> 00:42:38,918 Μερικά είναι ευαίσθητα, οπότε το παίρνω προφύλαξη να ρωτήσετε σε αυτές τις περιπτώσεις. 514 00:42:38,919 --> 00:42:42,547 - Όχι, δεν πειράζει. - Λοιπόν Έντουαρντ είναι. Λαμπρός. 515 00:42:42,548 --> 00:42:45,759 - Λυπάμαι που το ανέφερα. - Όχι. Έντουαρντ είναι. 516 00:42:45,760 --> 00:42:48,554 Ευχαριστώ πολύ που ήταν τόσο χρήσιμος. 517 00:42:48,555 --> 00:42:52,558 - Μερικές φορές αξίζει περισσότερο από την αξία της δουλειάς μου. - Αρκετά. 518 00:42:52,559 --> 00:42:56,521 Καθιστά δύσκολη τη δημιουργία μιας σχέσης, για να βολέψει τον άλλον. 519 00:42:56,522 --> 00:42:58,523 - Αρκετά. - Αρκετά. 520 00:42:58,524 --> 00:43:01,277 Ανόητο μικρό σημείο, αλλά φαίνεται να έχει σημασία. 521 00:43:01,278 --> 00:43:05,864 Ακόμα λιγότερο, τόσο το καλύτερο. Τεντ, όταν πρωτοπήγες στην ταινία... 522 00:43:05,865 --> 00:43:08,618 Δεν σε πειράζει αν σε φωνάξω Τεντ, σε αντίθεση με τον Έντουαρντ; 523 00:43:08,619 --> 00:43:10,786 - Όχι. Όλοι με λένε Τεντ. - Υπέροχο. 524 00:43:10,787 --> 00:43:13,707 - Επειδή είναι πολύ πιο κοντό, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 525 00:43:13,708 --> 00:43:17,127 - Πολύ λιγότερο επίσημο. - Τεντ, Έντουαρντ, οτιδήποτε. 526 00:43:17,128 --> 00:43:19,671 Λαμπρός. Παρεμπιπτόντως, πείτε με Τομ. 527 00:43:19,672 --> 00:43:23,316 Δεν θέλω να ασχοληθείς οποιαδήποτε από αυτές τις ανοησίες του "Thomas". 528 00:43:25,596 --> 00:43:28,306 Πρόστιμο. Πού ήμασταν; Έντι μωρό μου, όταν πρωτο... 529 00:43:28,307 --> 00:43:32,311 λυπάμαι. δεν μου αρέσει που τον λένε Έντι μωρό. 530 00:43:32,312 --> 00:43:35,815 - Ζητώ συγγνώμη; - Δεν μου αρέσει να με λένε Έντι μωρό. 531 00:43:35,816 --> 00:43:38,330 Τώρα συνεχίστε τη συνέντευξή σας. 532 00:43:39,028 --> 00:43:42,531 - Σε έλεγα Έντι μωρό μου; - Ναι, το έκανες. 533 00:43:42,532 --> 00:43:45,701 Δεν νομίζω ότι το έκανα. Τον έλεγα Έντι μωρό μου; 534 00:43:45,702 --> 00:43:48,454 Ναι, το έκανες! 535 00:43:48,455 --> 00:43:50,874 Δεν σε έλεγα Έντι μωρό μου, εγώ, γλυκιά μου; 536 00:43:50,875 --> 00:43:53,418 - Μη με λες γλυκιά μου. - Μπορώ να σε πω ζαχαροδαμάσκηνο; 537 00:43:53,419 --> 00:43:55,003 - Όχι! - Γάτα μουνί; 538 00:43:55,004 --> 00:43:57,380 - Όχι! - Συρτάρια αγγέλων; 539 00:43:57,381 --> 00:43:59,758 Όχι, μπορεί και όχι. 540 00:43:59,759 --> 00:44:02,479 - Τώρα συνεχίστε με αυτό. - Μπορώ να σε φωνάξω Φρανκ; 541 00:44:03,930 --> 00:44:06,932 - Γιατί Φρανκ; - Ο Φρανκ είναι ωραίο όνομα. 542 00:44:06,933 --> 00:44:09,853 Ο Πρόεδρος Νίξον έχει ένας σκαντζόχοιρος που τον λένε Φρανκ. 543 00:44:09,854 --> 00:44:13,524 -Τι συμβαίνει; - Φρανκ. Φράνκι. Fran. Η Φράνι. 544 00:44:13,525 --> 00:44:16,985 - Η μικρή Φράνι Μπου. - Αυτό είναι. φεύγω. 545 00:44:16,986 --> 00:44:19,739 Αρκετά από αυτό. Ποτέ δεν έχω προσβληθεί τόσο πολύ. 546 00:44:19,740 --> 00:44:22,951 - Μιλήστε μας για την ταινία σας, κύριε Έντουαρντ. - Τι; 547 00:44:22,952 --> 00:44:27,122 Μίλησέ μας για την τελευταία σου ταινία, Κύριε Έντουαρντ, αν ήσασταν τόσο ευγενικοί. 548 00:44:27,123 --> 00:44:30,918 - Τίποτα από αυτές τις ανοησίες της γάτας; - Υπόσχεση. 549 00:44:30,919 --> 00:44:33,330 Παρακαλώ. Κύριε Έντουαρντ. 550 00:44:34,257 --> 00:44:36,668 - Η τελευταία μου ταινία; - Ναι, κύριε Έντουαρντ. 551 00:44:37,885 --> 00:44:42,685 Πρώτα είχα την ιδέα, αρκετά αστεία, όταν μπήκα στη βιομηχανία το 1919. 552 00:44:43,057 --> 00:44:45,727 Φυσικά, εκείνες τις μέρες Ήμουν μόνο ένα αγόρι τσαγιού... 553 00:44:45,728 --> 00:44:47,645 Ω, σκάσε. 554 00:44:47,646 --> 00:44:50,367 - Ορίστε! - Πάρε τον. 555 00:45:00,786 --> 00:45:03,704 Σταμάτα τον! 556 00:45:03,705 --> 00:45:05,874 Είναι δολοφόνος! 557 00:45:05,875 --> 00:45:08,752 Γύρνα πίσω ρε μάγκα! Δαίμονας! 558 00:45:08,753 --> 00:45:11,165 Είναι δολοφόνος! 559 00:46:33,682 --> 00:46:36,863 «Το δωμάτιο είναι γεμάτο γαλατάδες...» 560 00:46:37,353 --> 00:46:41,199 κάποιοι από τους οποίους είναι... 561 00:46:41,398 --> 00:46:46,067 «είναι πολύ μεγάλοι». 562 00:46:50,367 --> 00:46:52,952 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Έρνεστ Σκριμπλέρ... 563 00:46:52,953 --> 00:46:55,371 κατασκευαστής ανέκδοτων. 564 00:46:55,372 --> 00:46:59,418 Σε λίγες στιγμές θα σκεφτεί από το πιο αστείο αστείο στον κόσμο... 565 00:46:59,419 --> 00:47:04,219 και ως αποτέλεσμα θα πεθάνει στα γέλια. 566 00:47:45,971 --> 00:47:49,056 Ήταν προφανές το αστείο ήταν θανατηφόρο. 567 00:47:49,057 --> 00:47:51,642 Κανείς δεν μπορούσε να το διαβάσει και να ζήσει. 568 00:47:51,643 --> 00:47:55,063 Η μητέρα του Σκριμπλέρ, θορυβημένη από οι ασυνήθιστοι ήχοι χαράς... 569 00:47:55,064 --> 00:47:59,318 μπήκε στο δωμάτιο και βρήκε τι ήταν προφανώς... 570 00:47:59,319 --> 00:48:01,731 ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 571 00:48:30,395 --> 00:48:32,438 Ο πόλεμος κατά των Ούννων συνεχίζει... 572 00:48:32,439 --> 00:48:34,983 και ως γενναία αγόρια της Βρετανίας μάχη εναντίον της Bosch... 573 00:48:34,984 --> 00:48:38,279 οι ηγέτες τους είναι σε επιφυλακή νέες ανακαλύψεις που θα μπορούσαν να προσφέρουν... 574 00:48:38,280 --> 00:48:41,870 το απόλυτο όπλο στον πόλεμο κατά των Ούννων. 575 00:48:43,160 --> 00:48:47,289 Εδώ, σε αυτό το σπιτάκι στο Pinchley, νομίζουν ότι ίσως το βρήκαν. 576 00:48:47,290 --> 00:48:52,090 Είναι ένα αστείο τόσο θανατηφόρο, που θα μπορούσε να είναι Οι δυνάμεις του Φριτς πέφτουν. 577 00:49:05,517 --> 00:49:07,686 Οι δοκιμές στο Salisbury Plain επιβεβαιώνουν... 578 00:49:07,687 --> 00:49:12,487 η καταστροφική αποτελεσματικότητα του αστείου σε εμβέλεια έως και 50 γιάρδες. 579 00:49:41,391 --> 00:49:45,034 Φανταστικός! 580 00:49:45,354 --> 00:49:48,149 Όλο τον χειμώνα του '43... 581 00:49:48,150 --> 00:49:51,776 είχαμε μεταφραστές να δουλεύουν σε συνθήκες χωρίς αστείο... 582 00:49:51,777 --> 00:49:55,990 να δοκιμάσετε και να κατασκευάσετε μια γερμανική εκδοχή του αστείου. 583 00:49:55,991 --> 00:49:59,495 Δούλεψαν με μια λέξη ο καθένας για μεγαλύτερη ασφάλεια. 584 00:49:59,496 --> 00:50:04,082 Ένας από αυτούς είδε δύο λέξεις κατά λάθος και χρειάστηκε να περάσει αρκετές εβδομάδες στο νοσοκομείο. 585 00:50:04,083 --> 00:50:06,960 Εκτός όμως από αυτό, τα πράγματα προχώρησαν αρκετά γρήγορα. 586 00:50:06,961 --> 00:50:09,589 Και μέχρι τον Ιανουάριο είχαμε το αστείο σε μορφή... 587 00:50:09,590 --> 00:50:13,594 που τα στρατεύματά μας δεν μπορούσαν να καταλάβουν, αλλά που μπορούσαν οι Γερμανοί. 588 00:50:13,595 --> 00:50:16,596 Έτσι στις 8 Ιουλίου 1944... 589 00:50:16,597 --> 00:50:18,933 το αστείο ειπώθηκε πρώτα στον εχθρό... 590 00:50:18,934 --> 00:50:21,345 στις Αρδέννες. 591 00:50:22,312 --> 00:50:26,059 Ομάδα, πες το αστείο! 592 00:50:51,928 --> 00:50:54,801 Στην πράξη, ήταν θανατηφόρο. 593 00:51:31,056 --> 00:51:33,622 Τα θύματα των Γερμανών ήταν τρομακτικά. 594 00:51:43,194 --> 00:51:46,448 Ήταν μια φανταστική επιτυχία πάνω από 80.000 φορές πιο ισχυρό... 595 00:51:46,449 --> 00:51:49,367 όπως το μεγάλο προπολεμικό αστείο της Βρετανίας, που χρησιμοποιήθηκε στο Μόναχο... 596 00:51:49,368 --> 00:51:51,780 και ένα που ο Χίτλερ δεν μπορούσε να ταιριάζει. 597 00:52:00,714 --> 00:52:04,217 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το μάλλον κακό γούστο... 598 00:52:04,218 --> 00:52:06,577 του προηγούμενου στοιχείου. 599 00:52:07,555 --> 00:52:10,171 Και με συγχωρείτε, παρακαλώ. 600 00:52:45,222 --> 00:52:47,582 Fleet Street, παρακαλώ. 601 00:52:48,226 --> 00:52:50,227 Εντάξει όλοι, μείνε κοντά. 602 00:52:50,228 --> 00:52:52,395 Μην υστερείτε. Μείνετε ενωμένοι όλοι. 603 00:52:52,396 --> 00:52:55,681 Θυμάμαι. Προσέξτε για τα αυτοκίνητα των δολοφόνων. 604 00:52:59,530 --> 00:53:01,448 Ναι, τα αυτοκίνητα των δολοφόνων. 605 00:53:01,449 --> 00:53:06,249 Για χρόνια η πόλη μαστιζόταν από διαρκώς αυξανόμενη συμφόρηση πεζών. 606 00:53:06,537 --> 00:53:08,790 Σε μια προσπάθεια εξάλειψης αυτό το πρόβλημα... 607 00:53:08,791 --> 00:53:11,125 ορισμένα φανατικά αυτοκίνητα,.. 608 00:53:11,126 --> 00:53:14,770 Είχε πάρει το νόμο στα χέρια τους. 609 00:53:17,508 --> 00:53:20,010 Αλλά οι μέρες των δολοφόνων αυτοκινήτων ήταν αριθμημένα... 610 00:53:20,011 --> 00:53:24,218 χάρη στο θαύμα της ατομικής μετάλλαξης. 611 00:53:39,533 --> 00:53:42,493 Σας ευχαριστώ! Σώσατε την πόλη μας! 612 00:53:42,494 --> 00:53:44,856 Αλλά με ποιο κόστος; 613 00:53:49,920 --> 00:53:53,505 Ακριβώς τότε όπως φαινόταν σίγουρα, ότι η πόλη κόντευε να φαγωθεί... 614 00:53:53,506 --> 00:53:57,765 έτρεμε η γη και ο ήλιος εξαφανίστηκε από τον ουρανό. 615 00:53:58,387 --> 00:54:01,140 Ξαφνικά, σμήνη γιγάντων οι μέλισσες γέμισαν τον αέρα... 616 00:54:01,141 --> 00:54:05,394 και 300 εκατομμύρια θωρακισμένοι ιππείς καλυμμένοι με παλτό 1.000 διαφορετικών χρωμάτων... 617 00:54:05,395 --> 00:54:08,397 εμφανίστηκε σε κάθε γωνιά του δρόμου επιτίθεται στη γάτα-τέρας... 618 00:54:08,398 --> 00:54:10,776 σε μια σκηνή τέτοιου εντυπωσιακές αναλογίες... 619 00:54:10,777 --> 00:54:14,571 ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να φανεί στη ζωή σου σε μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού όπως αυτή. 620 00:54:14,572 --> 00:54:16,907 Αν προσέξατε, ούτε το στόμα μου κουνιέται. 621 00:54:16,908 --> 00:54:20,369 Αλλά ακριβώς όπως η γάτα-τέρας είχε αρχίσει να εξασθενεί... 622 00:54:20,370 --> 00:54:23,602 η γη χωρίστηκε με εκκωφαντικό βρυχηθμό και... 623 00:55:11,010 --> 00:55:14,192 Γεια σας. εύχομαι για να καταχωρήσετε μια καταγγελία. 624 00:55:15,014 --> 00:55:18,761 - Γεια σου. Δεσποινίδα; - Τι εννοείς, «δεσποινίς»; 625 00:55:19,436 --> 00:55:23,747 Ω, λυπάμαι. έχω κρυώσει. Θέλω να κάνω ένα παράπονο. 626 00:55:24,568 --> 00:55:26,776 Συγνώμη. Κλείνουμε για μεσημεριανό γεύμα. 627 00:55:26,777 --> 00:55:30,114 Μην το πεις αυτό παλικάρι μου. Θέλω να παραπονεθώ για αυτόν τον παπαγάλο... 628 00:55:30,115 --> 00:55:33,452 αυτό που αγόρασα πριν από μισή ώρα από αυτήν ακριβώς την μπουτίκ. 629 00:55:33,453 --> 00:55:36,705 Α, ναι, το νορβηγικό μπλε. Τι συμβαίνει με αυτό; 630 00:55:36,706 --> 00:55:38,957 Θα σου πω τι είναι λάθος, παλικάρι μου. 631 00:55:38,958 --> 00:55:41,793 Είναι νεκρό. Αυτό είναι το κακό με αυτό. 632 00:55:41,794 --> 00:55:44,672 Όχι, ξεκουράζεται. Ματιά. 633 00:55:44,673 --> 00:55:49,303 Κοίτα, παλικάρι μου, ξέρω έναν νεκρό παπαγάλο πότε Βλέπω ένα και κοιτάζω ένα τώρα. 634 00:55:49,304 --> 00:55:51,721 Όχι, δεν είναι νεκρό, ξεκουράζεται. 635 00:55:51,722 --> 00:55:54,099 - Ξεκούραση; - Ναι, ξεκούραση. 636 00:55:54,100 --> 00:55:57,144 Αξιόλογο πουλί, το νορβηγικό μπλε, δεν είναι; Όμορφο φτέρωμα. 637 00:55:57,145 --> 00:56:01,316 Το φτέρωμα δεν μπαίνει σε αυτό. Είναι ακόμα νεκρό. 638 00:56:01,317 --> 00:56:03,779 Όχι, ξεκουράζεται. 639 00:56:04,654 --> 00:56:08,449 Εντάξει, λοιπόν. Αν ξεκουράζεται, θα το ξυπνήσω. 640 00:56:08,450 --> 00:56:10,400 Γεια σου Polly! 641 00:56:11,662 --> 00:56:16,462 Έχω μια ωραία, φρέσκια σουπιά εσείς αν ξυπνήσετε, κύριε Πόλυ Παπαγάλο! 642 00:56:16,500 --> 00:56:19,503 - Εκεί, μετακόμισε. - Όχι, αυτό σπρώχνατε το κλουβί. 643 00:56:19,504 --> 00:56:21,839 - Δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 644 00:56:21,840 --> 00:56:24,302 Γεια σου Polly! 645 00:56:26,220 --> 00:56:28,630 Γρήγορα, ξύπνια! 646 00:56:29,890 --> 00:56:32,517 Σηκωθείτε και λάμψτε. 647 00:56:32,518 --> 00:56:35,957 Αυτή είναι η κλήση συναγερμού στις 9:00. 648 00:56:40,319 --> 00:56:42,678 Αυτό λέω εγώ ένας νεκρός παπαγάλος. 649 00:56:43,280 --> 00:56:45,866 - Όχι, είναι άναυδος. - Ζαλίστηκες; 650 00:56:45,867 --> 00:56:48,368 Ναι, τον ζάλισες τη στιγμή που ξυπνούσε. 651 00:56:48,369 --> 00:56:51,747 - Τα νορβηγικά μπλουζ ζαλίζουν εύκολα. - Χόρτασα αυτό. 652 00:56:51,748 --> 00:56:55,919 Αυτός ο παπαγάλος είναι σίγουρα νεκρός, και όταν το αγόρασα πριν από μισή ώρα... 653 00:56:55,920 --> 00:56:58,671 με διαβεβαίωσες ότι η παντελής έλλειψη κίνησης... 654 00:56:58,672 --> 00:57:03,343 οφειλόταν στο ότι ήταν κουρασμένο και σκαρφίστηκε μετά από πολύ τσακωμό. 655 00:57:03,344 --> 00:57:06,834 Λοιπόν, πιάνει για τα φιορδ. 656 00:57:09,726 --> 00:57:14,231 Ψάχνετε για τα φιόρδ; Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 657 00:57:14,232 --> 00:57:17,776 Κοίτα, γιατί έπεσε ανάσκελα τη στιγμή που το πήρα σπίτι; 658 00:57:17,777 --> 00:57:21,781 Λοιπόν, το νορβηγικό μπλε προτιμά κρατώντας ανάσκελα. Όμορφο φτέρωμα. 659 00:57:21,782 --> 00:57:26,036 Κοίτα, πήρα την ελευθερία να εξετάσω Αυτός ο παπαγάλος και εγώ ανακαλύψαμε... 660 00:57:26,037 --> 00:57:29,831 ο μόνος λόγος που καθόταν στην κούρνια του καταρχήν... 661 00:57:29,832 --> 00:57:33,043 ήταν ότι ήταν καρφωμένος εκεί. 662 00:57:33,044 --> 00:57:35,045 Α, καλά, φυσικά καρφώθηκε εκεί. 663 00:57:35,046 --> 00:57:39,592 Αν δεν το είχα καρφώσει εκεί, θα το έκανα έχουν μυήσει μέχρι εκείνες τις μπάρες και μπουμ. 664 00:57:39,593 --> 00:57:41,544 Κοίτα εδώ φίλε. 665 00:57:42,305 --> 00:57:46,809 Αυτός ο παπαγάλος δεν θα μπουμ αν του βάλεις 4.000 βολτ. 666 00:57:46,810 --> 00:57:49,581 Έχει αιμορραγεί. 667 00:57:50,272 --> 00:57:52,273 Όχι, πιέζει. 668 00:57:52,274 --> 00:57:57,074 Δεν είναι καρφί, έχει περάσει. 669 00:57:57,280 --> 00:57:59,740 Αυτός ο παπαγάλος δεν υπάρχει πια. 670 00:57:59,741 --> 00:58:02,160 Έχει πάψει να είναι. 671 00:58:02,161 --> 00:58:05,704 Έχει λήξει και πήγε να δει τον κατασκευαστή του. 672 00:58:05,705 --> 00:58:09,400 Αυτός είναι ένας όψιμος παπαγάλος! 673 00:58:09,710 --> 00:58:11,461 Είναι άκαμπτο. 674 00:58:11,462 --> 00:58:14,548 Χωρίς ζωή. Αναπαύεται εν ειρήνη. 675 00:58:14,549 --> 00:58:18,636 Αν δεν το είχες καρφώσει στην πέρκα, θα ωθούσε προς τα πάνω τις μαργαρίτες. 676 00:58:18,637 --> 00:58:22,391 Έχει πέσει κάτω από την αυλαία και εντάχθηκε στη χορωδία αόρατος. 677 00:58:22,392 --> 00:58:27,192 Αυτός είναι ένας πρώην παπαγάλος. 678 00:58:30,150 --> 00:58:32,484 Λοιπόν. καλύτερα αντικαταστήστε το στη συνέχεια. 679 00:58:32,485 --> 00:58:35,322 Αν θέλετε να κάνετε οτιδήποτε Αυτή η χώρα πρέπει να παραπονεθείς... 680 00:58:35,323 --> 00:58:37,657 μέχρι να γίνεις μπλε στο στόμα. 681 00:58:37,658 --> 00:58:39,910 Συγγνώμη, στρατηλάτη. Μας τελείωσαν οι παπαγάλοι. 682 00:58:39,911 --> 00:58:42,424 βλέπω. Καταλαβαίνω την εικόνα. 683 00:58:43,707 --> 00:58:48,324 - Έχω μια γυμνοσάλιαγκα. - Μιλάει; 684 00:58:49,005 --> 00:58:51,005 Όχι πραγματικά. 685 00:58:51,006 --> 00:58:54,803 Λοιπόν, μετά βίας αντικατάσταση λοιπόν, είναι; 686 00:58:56,846 --> 00:59:00,809 Ακούω. δεν ήθελα να δουλέψεις σε pet shop. 687 00:59:00,810 --> 00:59:03,681 Ήθελα να γίνω ξυλοκόπος. 688 00:59:05,856 --> 00:59:07,857 Συγνώμη. Αυτό είναι άσχετο. 689 00:59:07,858 --> 00:59:07,858 Ναι, ξυλοκόπος! 690 00:59:07,859 --> 00:59:10,486 Ναι, ξυλοκόπος! 691 00:59:10,487 --> 00:59:15,199 Πηδώντας από τα δέντρα καθώς επιπλέουν προς τα κάτω τα πανίσχυρα ποτάμια της Βρετανικής Κολομβίας. 692 00:59:15,200 --> 00:59:17,702 Το γιγάντιο κόκκινο ξύλο! 693 00:59:17,703 --> 00:59:19,871 Η πεύκη! 694 00:59:19,872 --> 00:59:23,500 Το έλατο! Η πανίσχυρη σκωτσέζικη πεύκη! 695 00:59:23,501 --> 00:59:25,503 Τι γίνεται με τον ματωμένο παπαγάλο μου; 696 00:59:25,504 --> 00:59:28,547 Η μυρωδιά της φρεσκοκομμένης ξυλείας! 697 00:59:28,548 --> 00:59:31,467 Η συντριβή των πανίσχυρων δέντρων. 698 00:59:31,468 --> 00:59:36,268 Με το καλύτερό μου κορίτσι δίπλα μου, θα τραγουδούσαμε! 699 00:59:40,479 --> 00:59:43,105 Είμαι ξυλοκόπος και είμαι εντάξει 700 00:59:43,106 --> 00:59:45,859 Κοιμάμαι όλο το βράδυ και δουλεύω όλη μέρα. 701 00:59:45,860 --> 00:59:48,278 Είναι ξυλοκόπος και είναι εντάξει. 702 00:59:48,279 --> 00:59:50,864 Κοιμάται όλο το βράδυ και δουλεύει όλη μέρα 703 00:59:50,865 --> 00:59:53,450 Κόβω δέντρα τρώω το μεσημεριανό μου 704 00:59:53,451 --> 00:59:55,954 Πάω στην τουαλέτα. 705 00:59:55,955 --> 00:59:58,414 Την Τετάρτη πάω για ψώνια. 706 00:59:58,415 --> 01:00:00,918 Και να έχετε βουτυρωμένα scones για τσάι. 707 01:00:00,919 --> 01:00:03,962 Κόβει δέντρα Τρώει το μεσημεριανό του. 708 01:00:03,963 --> 01:00:06,382 Πηγαίνει στην τουαλέτα. 709 01:00:06,383 --> 01:00:08,842 Την Τετάρτη πηγαίνει για ψώνια. 710 01:00:08,843 --> 01:00:11,805 Και έχει βουτυρωμένα scones για τσάι. 711 01:00:11,806 --> 01:00:14,348 Είναι ξυλοκόπος και είναι εντάξει. 712 01:00:14,349 --> 01:00:16,935 Κοιμάται όλο το βράδυ και δουλεύει όλη μέρα 713 01:00:16,936 --> 01:00:19,729 Κόβω δέντρα, πηδάω και πηδάω 714 01:00:19,730 --> 01:00:22,316 Μου αρέσει να πατάω αγριολούλουδα 715 01:00:22,317 --> 01:00:24,944 Έβαλα γυναικεία ρούχα. 716 01:00:24,945 --> 01:00:27,697 Και τριγυρνάτε στα μπαρ. 717 01:00:27,698 --> 01:00:30,450 Κόβει δέντρα Πηδά και πηδά. 718 01:00:30,451 --> 01:00:32,828 Του αρέσει να πατάει αγριολούλουδα. 719 01:00:32,829 --> 01:00:35,414 Βάζει γυναικεία ρούχα. 720 01:00:35,415 --> 01:00:38,334 Και τριγυρνάει στα μπαρ. 721 01:00:38,335 --> 01:00:40,878 Είναι ξυλοκόπος και είναι εντάξει. 722 01:00:40,879 --> 01:00:43,506 Κοιμάται όλο το βράδυ και δουλεύει όλη μέρα 723 01:00:43,507 --> 01:00:46,344 έκοψα δέντρα Φοράω ψηλοτάκουνα. 724 01:00:46,345 --> 01:00:48,804 Ζαρτιέρες και σουτιέν 725 01:00:48,805 --> 01:00:51,474 Μακάρι να ήμουν κορίτσι. 726 01:00:51,475 --> 01:00:54,310 Ακριβώς όπως ο αγαπητός μου μπαμπά 727 01:00:54,311 --> 01:00:57,231 - Κόβω δέντρα, φοράω ψηλοτάκουνα. - Κόβει δέντρα. 728 01:00:57,232 --> 01:00:59,983 Ζαρτιέρες και σουτιέν 729 01:00:59,984 --> 01:01:02,319 Μακάρι να ήμουν κορίτσι. 730 01:01:02,320 --> 01:01:05,614 Ακριβώς όπως ο αγαπητός μου μπαμπά. 731 01:01:05,615 --> 01:01:07,534 Ω, Μπρέβερς! 732 01:01:07,535 --> 01:01:11,331 Και νόμιζα ότι ήσουν τόσο μαλάκας. 733 01:01:12,207 --> 01:01:14,362 Ω, πανσάκι! 734 01:01:24,137 --> 01:01:26,906 Και τώρα για κάτι τελείως διαφορετικό. 735 01:01:34,523 --> 01:01:36,691 Γεια σου αγάπη μου. Συγγνώμη που άργησα τόσο. 736 01:01:36,692 --> 01:01:39,027 Δεν πειράζει αγάπη μου. Έχω καθυστερήσει 20 λεπτά ο ίδιος. 737 01:01:39,028 --> 01:01:42,363 - Ας μην αρχίσουμε να ανησυχούμε για αυτό. - Είναι ωραία εδώ, έτσι δεν είναι; 738 01:01:42,364 --> 01:01:45,034 Ναί. Ένα πολύ καλό εστιατόριο. Πέντε αστέρια, ξέρεις; 739 01:01:45,035 --> 01:01:47,119 - Αλήθεια; - Ω, ναι. Φοβερή φήμη. 740 01:01:47,120 --> 01:01:50,123 Καλησπέρα κυρία. Καλησπέρα κύριε. 741 01:01:50,124 --> 01:01:53,125 Επιτρέψτε μου να πω τι ευχαρίστηση είναι για να σας ξαναδώ εδώ, κύριε; 742 01:01:53,126 --> 01:01:57,381 Σας ευχαριστώ. Προφανώς, το boeuf en croute είναι φανταστικό. 743 01:01:57,382 --> 01:02:00,093 Αν μπορώ να συστήσω, κύριε, το faisan a la reine. 744 01:02:00,094 --> 01:02:03,178 Η σάλτσα είναι από τις σάλτσες του σεφ οι πιο διάσημες δημιουργίες. 745 01:02:03,179 --> 01:02:05,557 - Μμμ, αυτό ακούγεται πολύ καλό. - Ωραίο ακούγεται. 746 01:02:05,558 --> 01:02:08,226 Τέλος πάντων, αγάπη μου, ρίξτε μια ματιά στο μενού. 747 01:02:08,227 --> 01:02:10,563 Δείτε τι θέλετε. Πάρτε το χρόνο σας. 748 01:02:10,564 --> 01:02:14,400 Παρεμπιπτόντως, έχω λερωθεί λίγο πιρούνι. Μπορείς να μου πάρεις άλλο ένα; 749 01:02:14,401 --> 01:02:18,487 - Ζητώ συγγνώμη; - Είναι βρώμικο. Θα μπορούσα να πάρω άλλο πιρούνι; 750 01:02:18,488 --> 01:02:22,242 - Κύριε, ζητώ συγγνώμη. - Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. Δεν με ανησυχεί. 751 01:02:22,243 --> 01:02:24,746 Όχι. Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 752 01:02:24,747 --> 01:02:27,497 Θα φέρω τον επικεφαλής σερβιτόρο άμεση. 753 01:02:27,498 --> 01:02:29,959 Όχι, παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 754 01:02:29,960 --> 01:02:32,545 Ω όχι. Νιώθω σίγουρος ότι ο επικεφαλής σερβιτόρος... 755 01:02:32,546 --> 01:02:35,924 θα θέλει να ζητήσει συγγνώμη σε εσάς προσωπικά. 756 01:02:35,925 --> 01:02:40,725 Δεν μπορώ να σκεφτώ πώς συνέβη αυτό. Θα τον πάρω αμέσως. 757 01:02:40,764 --> 01:02:43,766 Λοιπόν, εσύ σίγουρα λάβετε καλή εξυπηρέτηση εδώ, έτσι δεν είναι; 758 01:02:43,767 --> 01:02:46,102 Ναι, πραγματικά να σε προσέχεις εδώ. 759 01:02:46,103 --> 01:02:49,489 Όλα αυτά φαίνονται νόστιμα. 760 01:02:50,191 --> 01:02:54,152 Με συγχωρείτε, κύριε, κυρία. 761 01:02:54,153 --> 01:02:56,614 Αυτό είναι βρώμικο. Ποιος στο διάολο ξεπλένεται; 762 01:02:56,615 --> 01:02:59,617 Βρε ποιος ξεπλένεται και δώσε αμέσως τα χαρτιά τους. 763 01:02:59,618 --> 01:03:02,411 Όχι! Σε δεύτερη σκέψη, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 764 01:03:02,412 --> 01:03:06,375 - Απολύστε όλο το προσωπικό του πλυντηρίου. - Δεν θέλω να προκαλέσω κανένα πρόβλημα. 765 01:03:06,376 --> 01:03:10,588 Είναι πολύ σωστό που φέρνεις κάτι τέτοιο στην προσοχή μας. 766 01:03:10,589 --> 01:03:14,299 Βρες τον διευθυντή και πες του τι έγινε αμέσως! 767 01:03:14,300 --> 01:03:17,470 - Σε παρακαλώ, δεν θέλω να κάνω φασαρία. - Ω, όχι, δεν υπάρχει φασαρία. 768 01:03:17,471 --> 01:03:19,973 Θέλουμε απλώς να διασφαλίσουμε ότι τίποτα δεν παρεμβαίνει... 769 01:03:19,974 --> 01:03:22,226 με το πλήρες σας απόλαυση του γεύματος. 770 01:03:22,227 --> 01:03:25,730 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει. Ήταν μόνο ένα βρώμικο πιρούνι. 771 01:03:25,731 --> 01:03:30,484 Το ξέρω και λυπάμαι. Λυπάμαι πικρά. 772 01:03:30,485 --> 01:03:35,073 Αλλά ξέρω ότι τίποτα δεν μπορώ να πω ότι μπορεί να αλλάξει το γεγονός ότι σε αυτό το εστιατόριο... 773 01:03:35,074 --> 01:03:39,828 σας έχουν δώσει ένα βρώμικο, βρώμικο, δύσοσμο κομμάτι μαχαιροπίρουνου. 774 01:03:39,829 --> 01:03:42,332 - Δεν μύριζε. - Μυρίζει. 775 01:03:42,333 --> 01:03:44,834 Και άσεμνο και αηδιαστικό. Το μισώ. 776 01:03:44,835 --> 01:03:49,094 - Φτάνει, Ζιλμπέρτο. - Βρώμικο, άσχημο, βρώμικο! 777 01:03:50,050 --> 01:03:52,510 Καλησπέρα κύριε. Καλησπέρα κυρία. 778 01:03:52,511 --> 01:03:56,389 Είμαι ο διευθυντής. Μόλις άκουσα τι έχει συμβεί. 779 01:03:56,390 --> 01:03:59,674 - Μπορώ να καθίσω; - Ναι, φυσικά. 780 01:04:01,688 --> 01:04:06,275 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη ταπεινά, βαθιά και ειλικρινά... 781 01:04:06,276 --> 01:04:08,278 σχετικά με το πιρούνι. 782 01:04:08,279 --> 01:04:12,073 Όχι. Πραγματικά, ήταν μόνο ένα μικροσκοπικό κομμάτι της βρωμιάς. Δύσκολα μπορείς να το δεις. 783 01:04:12,074 --> 01:04:16,874 Ω, είσαι καλός, ευγενικός, καλοί άνθρωποι που το λένε αυτό. 784 01:04:17,162 --> 01:04:21,292 Αλλά μπορώ να το δω. Για μένα είναι σαν ογκόλιθος... 785 01:04:21,293 --> 01:04:24,013 ένα τεράστιο μπολ με πύον. 786 01:04:24,380 --> 01:04:29,180 - Α, δεν είναι τόσο κακό. - Όχι, με φέρνει εδώ. 787 01:04:29,469 --> 01:04:32,554 Δεν μπορώ να σου δώσω καμία δικαιολογία. Δεν υπάρχουν δικαιολογίες. 788 01:04:32,555 --> 01:04:35,475 Ήθελα να ξοδέψω περισσότερο χρόνο στο εστιατόριο... 789 01:04:35,476 --> 01:04:40,276 αλλά δεν είμαι καλά πρόσφατα και τα πράγματα πήγαιναν άσχημα εκεί πίσω. 790 01:04:40,606 --> 01:04:43,233 Καημένη η γριά κυρία Ντάλρυμπλ που ετοιμάζει τη σαλάτα... 791 01:04:43,234 --> 01:04:46,070 δύσκολα μπορεί να κινηθεί τα φτωχά, πρησμένα δάχτυλά της. 792 01:04:46,071 --> 01:04:49,574 Και μετά, φυσικά, υπάρχει η πολεμική πληγή του Ζιλμπέρτο. 793 01:04:49,575 --> 01:04:52,660 Αλλά είναι καλοί άνθρωποι, και είναι καλοί άνθρωποι... 794 01:04:52,661 --> 01:04:56,248 και μαζί ξεκινούσαμε για να ξεπεράσω αυτό το κακό μπάλωμα. 795 01:04:56,249 --> 01:04:59,085 Υπήρχε φως στο τέλος του τούνελ... 796 01:04:59,086 --> 01:05:01,838 όταν αυτό... 797 01:05:01,839 --> 01:05:05,341 όταν συνέβη αυτό! 798 01:05:05,342 --> 01:05:10,142 - Μπορώ να σου φέρω λίγο νερό; - Είναι το τέλος του δρόμου! 799 01:05:11,850 --> 01:05:14,601 Καθάρματα! 800 01:05:14,602 --> 01:05:16,228 Εννοείς εμάς; 801 01:05:16,229 --> 01:05:20,540 Μοχθηροί, άκαρδοι καθάρματα! 802 01:05:21,444 --> 01:05:23,611 Κοίτα τι του έκανες. 803 01:05:23,612 --> 01:05:27,908 Έχει δουλέψει τα δάχτυλά του μέχρι το κόκαλο για να γίνει αυτό το μέρος όπως είναι! 804 01:05:27,909 --> 01:05:31,370 Και μπαίνεις εδώ μέσα με τα μικρα σου... 805 01:05:31,371 --> 01:05:34,625 μοχθηρή, άκαρδη λογομαχία... 806 01:05:34,626 --> 01:05:39,037 και τον αλέθεις στο χώμα. 807 01:05:40,715 --> 01:05:44,009 Αυτός ο καλός, αξιότιμος άνθρωπος... 808 01:05:44,010 --> 01:05:48,810 ποιανού τις μπότες εσύ δεν είναι άξιοι να φιληθούν! 809 01:05:50,518 --> 01:05:54,930 Α, με τρελαίνει. 810 01:06:03,240 --> 01:06:05,157 Εύκολα, Mongo! Εύκολος. 811 01:06:05,158 --> 01:06:08,537 Stark, ανακατεύοντας τρελός. 812 01:06:08,538 --> 01:06:11,374 Όχι, Mongo! Ω! Ω, η πληγή! 813 01:06:11,375 --> 01:06:14,001 Τον κατέστρεψαν! 814 01:06:14,002 --> 01:06:18,260 Είναι το τέλος! Το τέλος. 815 01:06:19,175 --> 01:06:21,594 Είναι νεκρός. 816 01:06:21,595 --> 01:06:23,596 Τον σκότωσαν! 817 01:06:23,597 --> 01:06:26,008 Εκδίκηση. 818 01:06:27,684 --> 01:06:30,853 Όχι, Mongo! Ποτέ μην σκοτώσετε έναν πελάτη. 819 01:06:30,854 --> 01:06:33,565 Ω, πάλι η πληγή. 820 01:06:33,566 --> 01:06:36,593 Τον κατέστρεψαν! 821 01:06:41,867 --> 01:06:45,459 Ευτυχώς δεν τους το είπα για το βρώμικο μαχαίρι. 822 01:07:25,416 --> 01:07:27,583 Καλημέρα. Είμαι ληστής τράπεζας. 823 01:07:27,584 --> 01:07:30,587 Παρακαλώ μην πανικοβάλλεστε. Απλώς δώστε όλα τα χρήματα. 824 01:07:30,588 --> 01:07:33,924 Αυτό είναι ένα κατάστημα εσωρούχων, κύριε. 825 01:07:38,096 --> 01:07:40,046 Ωραία, μια χαρά. 826 01:07:43,603 --> 01:07:46,373 Υιοθετήστε, προσαρμοστείτε και βελτιώστε. 827 01:07:47,941 --> 01:07:50,609 - Λοιπόν, τι έχεις; - Έχουμε κορσέδες, κάλτσες... 828 01:07:50,610 --> 01:07:53,738 ζώνες, καλσόν, σουτιέν, γλίστρες, μεσοφόρια, μαχαίρια... 829 01:07:53,739 --> 01:07:55,949 κάλτσες και καλτσοδέτες, κύριε. 830 01:07:55,950 --> 01:07:57,900 Πρόστιμο. 831 01:08:00,706 --> 01:08:03,081 Όχι μεγάλες ποσότητες των χρημάτων σε χρηματοκιβώτια; 832 01:08:03,082 --> 01:08:05,626 Όχι κύριε. 833 01:08:05,627 --> 01:08:09,131 Χωρίς σωρούς μετρητών σε εύκολες στη μεταφορά τσάντες; 834 01:08:09,132 --> 01:08:11,508 Όχι κύριε. 835 01:08:11,509 --> 01:08:13,459 Πρόστιμο. 836 01:08:23,481 --> 01:08:25,841 Τότε μόνο ένα εσώρουχο, παρακαλώ. 837 01:08:35,328 --> 01:08:37,944 Και τώρα για κάτι τελείως διαφορετικό. 838 01:08:42,627 --> 01:08:45,552 Γεια, το είδες; 839 01:08:47,299 --> 01:08:50,760 Είδες κάτι να περάσεις από το παράθυρο; 840 01:08:50,761 --> 01:08:51,761 Τι; 841 01:08:51,762 --> 01:08:55,763 Κάποιος πέρασε εκείνο το παράθυρο, προς τα κάτω. 842 01:09:00,021 --> 01:09:02,228 Άλλο ένα. 843 01:09:03,984 --> 01:09:06,857 Άλλος μόλις πέρασε, προς τα κάτω. 844 01:09:07,613 --> 01:09:08,822 Τι; 845 01:09:08,823 --> 01:09:11,851 Δύο άνθρωποι μόλις έπεσαν πέρα από αυτό το παράθυρο! 846 01:09:12,494 --> 01:09:14,494 Πρόστιμο. 847 01:09:14,495 --> 01:09:19,295 Κοίτα, δύο άτομα... τρία άτομα μόλις έπεσαν από εκείνο το παράθυρο. 848 01:09:22,047 --> 01:09:24,298 Πρέπει να είναι συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 849 01:09:24,299 --> 01:09:26,759 Ω, ναι. 850 01:09:26,760 --> 01:09:30,930 - Αυτός ήταν ο Wilkins των οικονομικών. - Όχι, αυτός ήταν ο Ρόμπερτσον. 851 01:09:30,931 --> 01:09:34,369 - Ουίλκινς. - Ήταν ο Ρόμπερτσον. 852 01:09:36,563 --> 01:09:39,564 - Αυτός ήταν ο Γουίλκινς. - Α, ναι. 853 01:09:39,565 --> 01:09:41,734 Στοιχηματίστε τον Πάρκινσον στη συνέχεια. 854 01:09:41,735 --> 01:09:45,223 - Στοίχημα ότι δεν θα γίνει. - Πόσο; 855 01:09:45,781 --> 01:09:49,909 - Τι; - Πόσο στοιχηματίζετε ότι δεν θα γίνει; Πεντόλιρο; 856 01:09:49,910 --> 01:09:53,122 - Ναι, εντάξει. - Σωστά. Γινώμενος. Είσαι επάνω. 857 01:09:53,123 --> 01:09:55,636 Ο Πάρκινσον μετά. 858 01:09:57,920 --> 01:10:00,714 - Έλα, Πάρκι! - Μην είσαι ανόητη, Πάρκι! 859 01:10:00,715 --> 01:10:03,425 - Έλα, Πάρκι! Αλμα! - Μην είσαι ανόητος, φίλε! 860 01:10:03,426 --> 01:10:07,053 Αγαπητέ κύριε, θα ήθελα να παραπονεθώ για την τελευταία σκηνή... 861 01:10:07,054 --> 01:10:09,473 για ανθρώπους που πέφτουν έξω από ψηλά κτίρια. 862 01:10:09,474 --> 01:10:12,853 Εγώ ο ίδιος τα έχω δουλέψει όλα η ζωή μου σε ένα τέτοιο κτίριο... 863 01:10:12,854 --> 01:10:16,752 και ποτέ δεν έχω... 864 01:11:25,226 --> 01:11:28,252 Ψστ. Ορίζοντας είναι σαφής. 865 01:11:36,864 --> 01:11:41,430 Σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού. 866 01:11:51,547 --> 01:11:55,592 Αχ, κύριε γαύρο. Κάτσε κάτω. 867 01:11:55,593 --> 01:11:58,679 Ω, ευχαριστώ. Πάρτε το βάρος από τα πόδια, ε; 868 01:11:58,680 --> 01:12:00,765 Ναί. 869 01:12:00,766 --> 01:12:03,225 Ωραίος καιρός για την εποχή του χρόνου, πρέπει να πω. 870 01:12:03,226 --> 01:12:06,730 Φτάνει πια με αυτά τα gay αστεία. Κύριε Γαύρο, μας ζήτησες να σε συμβουλέψουμε... 871 01:12:06,731 --> 01:12:09,482 ποια δουλειά στη ζωή σας ταίριαζε καλύτερα. 872 01:12:09,483 --> 01:12:11,902 - Αυτό είναι σωστό. - Λοιπόν. εχω τα αποτελεσματα εδω... 873 01:12:11,903 --> 01:12:14,863 όλων των συνεντεύξεων και της ικανότητας εξετάσεις που έκανες την προηγούμενη εβδομάδα... 874 01:12:14,864 --> 01:12:19,327 και από αυτούς έχουμε δημιουργήσει ξεκάθαρα η εντύπωση του ατόμου που είσαι... 875 01:12:19,328 --> 01:12:22,414 και νομίζω ότι μπορώ να πω χωρίς φόβο αντιλογιών... 876 01:12:22,415 --> 01:12:25,442 ότι η ιδανική δουλειά για εσάς είναι η λογιστική. 877 01:12:25,959 --> 01:12:27,544 Είμαι όμως λογιστής. 878 01:12:27,545 --> 01:12:30,714 Χαρούμενα καλά. Λοιπόν, πίσω στο γραφείο μαζί σου τότε. 879 01:12:30,715 --> 01:12:32,717 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 880 01:12:32,718 --> 01:12:35,220 Υπήρξα λογιστής τα τελευταία 20 χρόνια. 881 01:12:35,221 --> 01:12:38,348 Αλλά θέλω μια νέα δουλειά, κάτι συναρπαστικό που θα με αφήσει να ζήσω. 882 01:12:38,349 --> 01:12:40,767 Λογιστική όμως είναι αρκετά συναρπαστικό. 883 01:12:40,768 --> 01:12:43,938 Συναρπαστικός; Όχι, δεν είναι. 884 01:12:43,939 --> 01:12:46,649 Είναι θαμπό, θαμπό, θαμπό! 885 01:12:46,650 --> 01:12:49,111 Θεέ μου, είναι βαρετό. 886 01:12:49,112 --> 01:12:52,197 Είναι τόσο θανατηφόρο βαρετό και κουραστικό... 887 01:12:52,198 --> 01:12:56,243 και αποπνικτική και βαρετή και απελπιστικά θαμπό! 888 01:12:56,244 --> 01:12:59,205 Δεν αντέχω άλλο. θέλω να ζήσω. 889 01:12:59,206 --> 01:13:02,667 Λοιπόν, ναι, κύριε γαύρο, αλλά βλέπετε, στην αναφορά σας εδώ... 890 01:13:02,668 --> 01:13:06,926 λέει ότι είσαι ένα εξαιρετικά βαρετό άτομο. 891 01:13:07,466 --> 01:13:09,800 Οι ειδικοί μας σας περιγράφουν ως... 892 01:13:09,801 --> 01:13:12,804 "ένας απαίσια βαρετός τύπος", "χωρίς φαντασία"... 893 01:13:12,805 --> 01:13:16,432 «συνεσταλμένος, χωρίς ράχη» «Εύκολα κυριαρχείται»... 894 01:13:16,433 --> 01:13:19,311 "καμία αίσθηση του χιούμορ", "κουραστική παρέα"... 895 01:13:19,312 --> 01:13:21,646 και «ακαταμάχητα μονότονο και απαίσιο». 896 01:13:21,647 --> 01:13:24,859 Και όπου όπως στα περισσότερα επαγγέλματα αυτά θα ήταν σημαντικά μειονεκτήματα... 897 01:13:24,860 --> 01:13:27,194 στη λογιστική είναι ένα θετικό όφελος. 898 01:13:27,195 --> 01:13:30,990 Είμαι τόσο απαίσια όσο αυτό γιατί η λογιστική το κάνει αυτό στους ανθρώπους. 899 01:13:30,991 --> 01:13:33,661 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 900 01:13:33,662 --> 01:13:35,829 Έχετε ιδέα για το τι θέλετε να είστε; 901 01:13:35,830 --> 01:13:38,666 - Ναι. Ναι, έχω. - Τι είναι; 902 01:13:38,667 --> 01:13:41,693 Ένας λιοντάρι δαμαστής. 903 01:13:43,339 --> 01:13:46,466 Ναί. Φυσικά, είναι λίγο άλμα, έτσι δεν είναι... 904 01:13:46,467 --> 01:13:49,053 λογιστική να δαμάσει λιοντάρι με μια κίνηση; 905 01:13:49,054 --> 01:13:53,265 Μην νομίζετε ότι θα ήταν καλύτερο να δουλέψετε τρόπος για την εξημέρευση των λιονταριών μέσω τραπεζικών συναλλαγών; 906 01:13:53,266 --> 01:13:55,643 - Ή ασφάλιση; - Όχι! Δεν θέλω να περιμένω. 907 01:13:55,644 --> 01:13:58,062 Θέλω να ξεκινήσω αμέσως. Αύριο το πρωί στις 9:00... 908 01:13:58,063 --> 01:14:00,357 Θέλω να είμαι εκεί μέσα, δαμάζοντας. 909 01:14:00,358 --> 01:14:03,776 Ναι, αλλά τι προσόντα έχεις; 910 01:14:03,777 --> 01:14:06,530 - Έχω ένα καπέλο. - Ένα καπέλο; 911 01:14:06,531 --> 01:14:09,534 Ναι, καπέλο δαμασμού λιονταριού, καπέλο με γραμμένο το «Lion Tamer»... 912 01:14:09,535 --> 01:14:12,871 και ανάβει λέγοντας "Lion Tamer" με μεγάλα κόκκινα νέον γράμματα... 913 01:14:12,872 --> 01:14:14,956 ώστε να μπορείτε να τα εξημερώσετε μετά το σκοτάδι. 914 01:14:14,957 --> 01:14:17,542 - Βλέπω. - Κατά τη διάρκεια της ημέρας, το σβήνεις... 915 01:14:17,543 --> 01:14:21,047 και μπορείτε να το διεκδικήσετε ως λογική φθορά και σκίζει κάτω από «επιτρεπόμενα έξοδα»... 916 01:14:21,048 --> 01:14:23,049 σύμφωνα με την παράγραφο 335... 917 01:14:23,050 --> 01:14:26,219 Ναί. ακολουθώ. Αλλά, βλέπετε, το εμπόδιο είναι... 918 01:14:26,220 --> 01:14:28,721 αν καλέσω τώρα την υπηρεσία και πες τους... 919 01:14:28,722 --> 01:14:33,101 «Έχω έναν λογιστή 45 ετών που θέλει να γίνει λιοντάρι δαμαστής»... 920 01:14:33,102 --> 01:14:37,232 η πρώτη τους ερώτηση δεν πρόκειται να είναι «Έχει δικό του καπέλο; 921 01:14:37,233 --> 01:14:41,403 Είναι πιο πιθανό να ρωτήσουν τι εμπειρία είχατε με τα λιοντάρια. 922 01:14:41,404 --> 01:14:45,157 - Τα έχω δει στο ζωολογικό κήπο. - Καλά. 923 01:14:45,158 --> 01:14:49,245 Μικρά καφέ, γούνινα πλάσματα με κοντά, κουρασμένα πόδια και μεγάλες μακριές μύτες. 924 01:14:49,246 --> 01:14:52,039 Θα μπορούσα να εξημερώσω ένα από αυτά. Δεν ξέρω τι είναι όλη η φασαρία. 925 01:14:52,040 --> 01:14:54,292 Δείξτε αρκετά ήμερο για αρχή. 926 01:14:54,293 --> 01:14:57,045 Και αυτά τα λιοντάρια, πόσο ψηλά είναι; 927 01:14:57,046 --> 01:15:01,092 Α, περίπου τόσο ψηλά. Δεν με τρομάζουν καθόλου. 928 01:15:01,093 --> 01:15:03,385 Και αυτά τα λιοντάρια τρώνε μυρμήγκια; 929 01:15:03,386 --> 01:15:05,746 Ναι, έτσι είναι. 930 01:15:06,599 --> 01:15:11,399 Λοιπόν, φοβάμαι τι έχεις εκεί, κύριε γαύρο, είναι μυρμηγκοφάγος. 931 01:15:11,980 --> 01:15:15,273 - Τι; - Μυρμηγκοφάγος, όχι λιοντάρι. 932 01:15:15,274 --> 01:15:17,735 Βλέπεις ένα λιοντάρι, είναι ένα τεράστιο άγριο θηρίο... 933 01:15:17,736 --> 01:15:19,987 περίπου δέκα πόδια μήκος, πέντε μέτρα ύψος... 934 01:15:19,988 --> 01:15:22,491 με μάζες αιχμηρές, μυτερά δόντια... 935 01:15:22,492 --> 01:15:24,785 και άσχημο, μακρύ, κοφτερά νύχια. 936 01:15:24,786 --> 01:15:27,299 Μοιάζει με αυτό. 937 01:15:28,956 --> 01:15:32,627 - Τώρα. Να καλέσω το τσίρκο; - Όχι! 938 01:15:32,628 --> 01:15:35,672 Μου αρέσει η ιδέα σου να κάνει την κίνηση... 939 01:15:35,673 --> 01:15:37,799 για να δαμάσει λιοντάρι με εύκολα στάδια... 940 01:15:37,800 --> 01:15:40,802 ας πούμε από ασφαλιστική ή τραπεζική. 941 01:15:40,803 --> 01:15:43,305 - Τραπεζική; - Ναι, τραπεζικές. Το βλέπω τώρα. 942 01:15:43,306 --> 01:15:45,474 Είναι αντρική ζωή, έτσι δεν είναι; Ταξίδι. ενθουσιασμός... 943 01:15:45,475 --> 01:15:49,728 αποφάσεις που επηρεάζουν τις ζωές των ανθρώπων, ρομαντισμό, συγκινήσεις. 944 01:15:49,729 --> 01:15:52,397 Θα σε φέρω σε επαφή με την τράπεζα. 945 01:15:54,360 --> 01:15:56,278 Πιθανώς. 946 01:15:56,279 --> 01:15:59,866 Θα ήθελα μερικές μέρες να σκεφτώ για αυτό, γιατί είναι μια μεγάλη απόφαση. 947 01:15:59,867 --> 01:16:02,200 Ή ίσως, ίσως μια εβδομάδα, το πολύ, ξέρεις; 948 01:16:02,201 --> 01:16:06,497 Αλλά θέλω να πάρω αυτή την απόφαση. Θα ήθελα να ασχοληθώ με το τραπεζικό... 949 01:16:06,498 --> 01:16:08,167 Είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι... 950 01:16:08,168 --> 01:16:11,337 ότι αυτό είναι τι η λογιστική κάνει στους ανθρώπους; 951 01:16:11,338 --> 01:16:15,299 Ο μόνος τρόπος για να το καταπολεμήσουμε αυτό τρομερή, εξουθενωτική κοινωνική ασθένεια... 952 01:16:15,300 --> 01:16:18,678 Θέλω μόνο να γίνω διάσημος. Θέλω να βλέπω το όνομά μου μόνο στα φώτα. 953 01:16:18,679 --> 01:16:21,091 Και έτσι θα κάνετε. 954 01:16:29,233 --> 01:16:31,183 Σύνθημα! 955 01:16:36,991 --> 01:16:39,535 Γεια σας, καλησπέρα, και καλώς ορίσατε στον «Εκβιασμό». 956 01:16:39,536 --> 01:16:43,205 Για να ξεκινήσει το αποψινό πρόγραμμα, πηγαίνουμε βόρεια στο Preston στο Lancashire... 957 01:16:43,206 --> 01:16:45,568 και η κυρία Μπέτυ Τηλ. 958 01:16:46,711 --> 01:16:51,511 Γεια σας κυρία Τηλ. Τώρα, κυρία Teal, αυτό είναι για $15... 959 01:16:51,549 --> 01:16:55,553 και είναι να μας σταματήσει να αποκαλύπτουμε το όνομα του εραστή σου στο Μπόλτον. 960 01:16:55,554 --> 01:16:58,764 Λοιπόν, κυρία Teal, στείλτε μας 15 $ με επιστροφή της ανάρτησης, παρακαλώ... 961 01:16:58,765 --> 01:17:02,727 και ο σύζυγός σου Τρέβορ και η υπέροχη σου τα παιδιά Diane, Janice και Juliet... 962 01:17:02,728 --> 01:17:07,528 δεν χρειάζεται ποτέ να μάθω το όνομα του εραστή σου στο Μπόλτον. 963 01:17:12,615 --> 01:17:15,867 Τώρα, ένα γράμμα, μια σειρά των φωτογραφιών... 964 01:17:15,868 --> 01:17:19,287 και βιβλίο εγγραφής ξενοδοχείου που μπορεί να ισοδυναμεί με διαζύγιο... 965 01:17:19,288 --> 01:17:22,249 πρόωρη συνταξιοδότηση και πιθανή ποινική δίωξη... 966 01:17:22,250 --> 01:17:24,795 για διευθυντή εταιρείας στο Bromsgrove. 967 01:17:24,796 --> 01:17:27,046 Είναι μασόνος και ένας συντηρητικός Μ.Π. 968 01:17:27,047 --> 01:17:30,801 Λοιπόν, κύριε S. του Bromsgrove, είναι 3.000 δολάρια, παρακαλώ... 969 01:17:30,802 --> 01:17:35,390 για να σταματήσουμε να αποκαλύπτουμε το όνομά σας, το όνομα από τους άλλους τρεις εμπλεκόμενους... 970 01:17:35,391 --> 01:17:37,599 η οργάνωση νεολαίας στην οποία ανήκουν... 971 01:17:37,600 --> 01:17:40,473 και το μαγαζί όπου αγοράσατε τον εξοπλισμό. 972 01:17:47,571 --> 01:17:50,948 Λοιπόν, θα σας δείξουμε περισσότερα από αυτό φωτογραφία αργότερα στο πρόγραμμα... 973 01:17:50,949 --> 01:17:54,869 εκτός αν ακούσουμε από τον Κάρολο ή τον Μιχαήλ. 974 01:17:54,870 --> 01:17:57,456 Τώρα ήρθε η ώρα για το σποτ μας "Stop The Film". 975 01:17:57,457 --> 01:17:59,458 Οι κανόνες είναι πολύ απλοί. 976 01:17:59,459 --> 01:18:01,960 Έχουμε τραβήξει μια ταινία που περιέχει συμβιβασμούς σκηνές... 977 01:18:01,961 --> 01:18:06,174 και δυσάρεστες λεπτομέρειες που θα μπορούσε να καταστρέψει την καριέρα ενός άνδρα. 978 01:18:06,175 --> 01:18:09,510 Αλλά το θύμα μπορεί να με πάρει τηλέφωνο ανά πάσα στιγμή και σταματήστε την ταινία. 979 01:18:09,511 --> 01:18:12,765 Αλλά μην ξεχνάτε, τα χρήματα αυξάνονται καθώς η ταινία συνεχίζεται... 980 01:18:12,766 --> 01:18:15,808 οπότε όσο περισσότερο το αφήνεις, τόσο περισσότερα πρέπει να πληρώσετε. 981 01:18:15,809 --> 01:18:20,609 Έτσι, με το ρολόι στα 300 $ αυτή την εβδομάδα Το "Stop the Film" επισκέφτηκε το Temstead. 982 01:19:13,125 --> 01:19:15,997 Είναι πολύ γενναίος άνθρωπος. 983 01:19:22,093 --> 01:19:24,845 Όχι κύριε. Όχι. 984 01:19:24,846 --> 01:19:27,514 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνατε, κύριε. Όχι, δεν πειράζει. 985 01:19:27,515 --> 01:19:30,434 Δεν επικρίνουμε ηθικά. Θέλουμε μόνο τα χρήματα. 986 01:19:30,435 --> 01:19:33,001 Και εδώ είναι η διεύθυνση για να το στείλετε στο: 987 01:19:36,901 --> 01:19:39,980 Σας ευχαριστώ, κύριε. 988 01:19:41,864 --> 01:19:44,576 Αχ. Εδώ είσαι. 989 01:19:44,577 --> 01:19:47,078 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά αρκετά από αυτό. 990 01:19:47,079 --> 01:19:49,491 Και τώρα... 991 01:19:52,042 --> 01:19:56,842 μια τοπική ομάδα πολιτών αναπαράγει μια διάσημη σκηνή από την ιστορία. 992 01:19:57,048 --> 01:20:01,427 Αυτή την εβδομάδα, το Townswomen Guild του Σέφιλντ στο Γιορκσάιρ. 993 01:20:01,428 --> 01:20:03,053 Μις Ρίτα Φέρμπανκς... 994 01:20:03,054 --> 01:20:06,058 οργανώσατε αυτήν την αναπαράσταση της Μάχης του Περλ Χάρμπορ. 995 01:20:06,059 --> 01:20:07,642 Γιατί; 996 01:20:07,643 --> 01:20:10,855 Πάντα ήμασταν εξαιρετικά ενδιαφέρονται για σύγχρονα έργα. 997 01:20:10,856 --> 01:20:15,610 Ήμασταν η πρώτη συντεχνία γυναικών της πόλης να ερμηνεύσει το "Camp on Blood Island"... 998 01:20:15,611 --> 01:20:17,320 και φυσικά πέρσι... 999 01:20:17,321 --> 01:20:21,617 κάναμε το εξαιρετικά δημοφιλές μας αναπαράσταση των ναζιστικών πολεμικών θηριωδιών... 1000 01:20:21,618 --> 01:20:24,788 οπότε φέτος σκεφτήκαμε να το κάνουμε κάτι σε πολύ πιο ανοιχτόχρωμη φλέβα. 1001 01:20:24,789 --> 01:20:28,123 Μπορώ να δω ότι είστε όλοι έτοιμοι να φύγετε, οπότε θα σου ευχηθώ καλή τύχη... 1002 01:20:28,124 --> 01:20:30,794 στο τελευταίο σας εγχείρημα, «Η Μάχη του Περλ Χάρμπορ». 1003 01:20:30,795 --> 01:20:35,053 Ευχαριστώ πολύ όντως νεαρέ. 1004 01:21:01,537 --> 01:21:03,288 Ω, Μπράιαν. 1005 01:21:03,289 --> 01:21:05,648 Ω, Έλσμπεθ. 1006 01:21:15,677 --> 01:21:19,116 Να είσαι ευγενικός μαζί μου. 1007 01:21:51,384 --> 01:21:56,055 Ω, Μπράιαν, θα κάνεις τίποτα; ή απλά να μου δείχνεις ταινίες όλο το βράδυ; 1008 01:21:56,056 --> 01:21:58,110 Μόνο ένα ακόμα, αγαπητέ. 1009 01:22:08,905 --> 01:22:11,740 Καλησπέρα και καλώς ήρθες στο Brantley Park... 1010 01:22:11,741 --> 01:22:14,910 όπως είναι και οι ανταγωνιστές τρέχοντας στο γήπεδο... 1011 01:22:14,911 --> 01:22:17,871 αυτό το υπέροχο χειμωνιάτικο απόγευμα με τη σταθερότητα κάτω από τα πόδια... 1012 01:22:17,872 --> 01:22:19,916 και πολύ λίγο σημάδι βροχής. 1013 01:22:19,917 --> 01:22:22,418 Φαίνεται ότι είμαστε έτοιμοι ένα υπέροχο απογευματινό άθλημα... 1014 01:22:22,419 --> 01:22:26,422 σε αυτό, το 127ο Εκπομπή "Upper Class Twit of the Year". 1015 01:22:26,423 --> 01:22:30,135 Υπάρχει μεγάλο πλήθος εδώ σήμερα για να δεις αυτούς τους βραβευμένους ηλίθιους σε δράση. 1016 01:22:30,136 --> 01:22:31,762 Βίβιαν Σμιθ Σμάιθ Σμιθ. 1017 01:22:31,763 --> 01:22:34,015 Είναι στη Φρουρά των Γρεναδιέρων, και μπορεί να μετρήσει μέχρι το τέσσερα. 1018 01:22:34,016 --> 01:22:35,851 Σάιμον Ζινκ Τρομπέτα Χάρις. 1019 01:22:35,852 --> 01:22:38,812 Είναι παλιός Ιταλός και παντρεμένος σε ένα ελκυστικό επιτραπέζιο φωτιστικό. 1020 01:22:38,813 --> 01:22:41,815 Nigel Incubator Jones. Ο καλύτερός του φίλος είναι ένα δέντρο... 1021 01:22:41,816 --> 01:22:44,110 και στον ελεύθερο χρόνο του είναι χρηματιστής. 1022 01:22:44,111 --> 01:22:46,863 Javais Brookhamster. Ασχολείται με το εμπόριο κρασιού... 1023 01:22:46,864 --> 01:22:49,323 και ο πατέρας του τον χρησιμοποιεί ως καλάθι αχρήστων. 1024 01:22:49,324 --> 01:22:52,452 Και τέλος, ο Oliver Singen Mollusk, άλλος ένας παλιός Ιταλός. 1025 01:22:52,453 --> 01:22:55,622 Ο πατέρας του ήταν υπουργός του υπουργικού συμβουλίου και η μητέρα του κέρδισε το ντέρμπι. 1026 01:22:55,623 --> 01:22:58,417 Πολλοί πιστεύουν ότι είναι το εξαιρετικό φετινό twit. 1027 01:22:58,418 --> 01:23:01,420 Και τώρα τα twits κινούνται μέχρι τη γραμμή εκκίνησης... 1028 01:23:01,421 --> 01:23:04,424 και ανά πάσα στιγμή θα είναι υπό εντολές εκκίνησης. 1029 01:23:04,425 --> 01:23:06,426 Φοβάμαι ότι αντιμετωπίζουν με λάθος τρόπο αυτή τη στιγμή... 1030 01:23:06,427 --> 01:23:08,428 με τον λάθος τρόπο αυτή τη στιγμή, αλλά η μίζα θα το λύσει αυτό. 1031 01:23:08,429 --> 01:23:13,229 Ανά πάσα στιγμή τώρα θα έχουν το μεγάλη αποχή. Αυτή είναι πάντα μια τεταμένη στιγμή. 1032 01:23:13,643 --> 01:23:15,478 Και φεύγουν! 1033 01:23:15,479 --> 01:23:19,315 Όχι, δεν είναι. Δεν το κατάλαβαν ότι έπρεπε να ξεκινήσουν με το όπλο. 1034 01:23:19,316 --> 01:23:22,736 Νομίζω ότι η μίζα έχει εξηγήσει σε τους. Αρκετοί αρχίζουν να επισημαίνουν. 1035 01:23:22,737 --> 01:23:25,197 Και πάλι έτοιμο, και ξανά σβήσιμο! 1036 01:23:25,198 --> 01:23:27,199 Αυτή τη φορά, ναι, μια πραγματικά γρήγορη αρχή! 1037 01:23:27,200 --> 01:23:30,829 Είναι η Βίβιαν να πάρει το προβάδισμα Ο Όλιβερ τρέχει διάπλατα προς τα δεξιά! 1038 01:23:30,830 --> 01:23:33,581 Και στα αριστερά αλλά, σύντομα θα πάρει τη γραμμή... 1039 01:23:33,582 --> 01:23:36,419 στο πρώτο γεγονός που είναι, περπατώντας σε μια ευθεία γραμμή. 1040 01:23:36,420 --> 01:23:39,170 Τα twits πρέπει να περπατούν κατά μήκος αυτών των γραμμών χωρίς να πέσει. 1041 01:23:39,171 --> 01:23:41,841 Αυτό είναι το χειρότερο γεγονός του Όλιβερ. Δυσκολεύεται λίγο. 1042 01:23:41,842 --> 01:23:44,844 Ο Σάιμον περνάει. Ο Νάιτζελ περνάει. 1043 01:23:44,845 --> 01:23:48,181 Ο Όλιβερ είναι πίσω. Δεν πειράζει. Θα σηκωθεί. Είναι μεγάλος μαχητής. 1044 01:23:48,182 --> 01:23:50,266 Έχει... Ω αγαπητέ, δεν πειράζει. 1045 01:23:50,267 --> 01:23:53,270 Ερχόμαστε στη δεύτερη εκδήλωση, το σπιρτόκουτο άλμα. 1046 01:23:53,271 --> 01:23:56,858 Δύο στρώσεις σπιρτόκουτα για τα twits να καθαρίσει. Ο Nigel και ο Simon τελείωσαν! 1047 01:23:56,859 --> 01:23:59,068 Και η Βίβιαν αρνήθηκε. 1048 01:23:59,069 --> 01:24:01,446 Και τώρα, είναι το «Kiking the Beggar». 1049 01:24:01,447 --> 01:24:05,617 Και ο Nigel να βάλει το brogue εκεί μέσα! Ω, όμορφα τοποθετημένο! 1050 01:24:05,618 --> 01:24:08,120 Ο ζητιάνος είναι κάτω, και το πλήθος το αγάπησε πραγματικά! 1051 01:24:08,121 --> 01:24:10,956 Και εδώ είναι ο Όλιβερ. Δεν έχει καθαρίσει το άλμα. 1052 01:24:10,957 --> 01:24:13,376 Α, αν μόνο ο πατέρας του μπορούσε να καταλάβει. 1053 01:24:13,377 --> 01:24:16,045 Και τώρα είναι «Τρέχοντας πάνω από τη Γηραιά Κυρία». 1054 01:24:16,046 --> 01:24:19,758 Ο Simon στο προβάδισμα και τελείωσε είναι όμορφα, ακριβώς στη μέση. 1055 01:24:19,759 --> 01:24:22,762 Επιστροφή στον Όλιβερ. Ω, είναι υπέροχος, αυτός ο άνθρωπος. 1056 01:24:22,763 --> 01:24:25,222 Δεν ξέρει πότε τον χτυπούν. Αυτός ούτε ξέρει τι κερδίζει. 1057 01:24:25,223 --> 01:24:29,435 Δεν έχει κανένα είδος αισθητηριακής συσκευής γνωστό στον άνθρωπο. Κακοτυχία. Όλιβερ. 1058 01:24:29,436 --> 01:24:32,523 Και τώρα, είναι το "Waking the Neighbour". Ο Σάιμον είναι μπροστά. 1059 01:24:32,524 --> 01:24:37,027 Κτυπάει εκείνη την πόρτα και ξύπνησε ο γείτονας Σάιμον μετακόμισε πρώτος. 1060 01:24:37,028 --> 01:24:39,029 Το πλήθος είναι πραγματικά ενθουσιασμένο! 1061 01:24:39,030 --> 01:24:41,157 Και τώρα είναι «Πυροβολώντας τα Κουνέλια». 1062 01:24:41,158 --> 01:24:45,078 Αυτά τα κουνέλια έχουν ποντάρει στο γείωση για να μην μπορούν να κινηθούν πολύ... 1063 01:24:45,079 --> 01:24:48,583 καθώς πρόκειται για μονοήμερη εκδήλωση. 1064 01:24:48,584 --> 01:24:52,169 Υπάρχει ομίχλη εκεί που νομίζω ότι υπάρχει προκαλώντας τα twits λίγο πρόβλημα. 1065 01:24:52,170 --> 01:24:54,881 Και ο Javais χρησιμοποιεί το κοντάκι του τουφεκιού του! 1066 01:24:54,882 --> 01:24:57,551 Η Βίβιαν μπαίνει με μια γροθιά, και ο Javais είναι πρώτος μακριά! 1067 01:24:57,552 --> 01:25:00,220 Και ο Όλιβερ αυτοκτόνησε! 1068 01:25:00,221 --> 01:25:02,221 Τι υπέροχο twit! 1069 01:25:02,222 --> 01:25:05,809 Και τώρα, είναι το «Taking the Bras off οι Debutantes from the Back». 1070 01:25:05,810 --> 01:25:09,022 Αυτό είναι ιδιαίτερα δύσκολο εκδήλωση για τα περισσότερα twits... 1071 01:25:09,023 --> 01:25:12,108 ένα από αυτά που παίρνει τον περισσότερο χρόνο σε αυτή την απαιτητική πορεία. 1072 01:25:12,109 --> 01:25:16,655 Το πλήθος ενθουσιάζεται και εγώ σκέψου ότι τα twits ενθουσιάζονται επίσης. 1073 01:25:16,656 --> 01:25:20,618 Και είναι ο Simon στο προβάδισμα, ακολουθεί στενά ο Nigel! 1074 01:25:20,619 --> 01:25:22,787 Και είναι η τελευταία εκδήλωση τώρα! 1075 01:25:22,788 --> 01:25:25,915 Πρέπει να αυτοπυροβοληθούν για να γίνει ανώτερης κατηγορίας twit της χρονιάς. 1076 01:25:25,916 --> 01:25:29,586 Ο Σάιμον δεν μπορεί να βγάλει το σουτιέν από το δάχτυλό του είναι ο Nigel εκεί! 1077 01:25:29,587 --> 01:25:31,797 Ο Νάιτζελ λείπει! Ο Σάιμον λείπει! 1078 01:25:31,798 --> 01:25:34,801 Ο Νάιτζελ αστοχεί ξανά! Και ο Javais αυτοπυροβολήθηκε! 1079 01:25:34,802 --> 01:25:37,970 Javais είναι ανώτερη κατηγορία twit της χρονιάς! 1080 01:25:37,971 --> 01:25:40,307 Η Βίβιαν είναι εκεί! Δεν έχει τύχη! 1081 01:25:40,308 --> 01:25:43,601 Ο Simon σουτάρει. Ο Σάιμον πυροβόλησε τη Βίβιαν! 1082 01:25:43,602 --> 01:25:46,355 Ο Σάιμον πυροβόλησε τη Βίβιαν στη δεύτερη θέση. 1083 01:25:46,356 --> 01:25:49,150 Και ο Σάιμον αυτοπυροβολείται. Τρίτος ο Σάιμον. 1084 01:25:49,151 --> 01:25:52,820 Και ο ίδιος ο Νάιτζελ κλαμπ στην τέταρτη θέση! 1085 01:25:52,821 --> 01:25:54,823 Και έτσι, το τελικό αποτέλεσμα: 1086 01:25:54,824 --> 01:25:56,825 Πρώτη και ανώτερη τάξη το twit της χρονιάς... 1087 01:25:56,826 --> 01:25:59,036 Javais Brookhamster του Kensington... 1088 01:25:59,037 --> 01:26:01,747 επιλαχούσα, Vivian Smith Smythe Smith του Mayfair... 1089 01:26:01,748 --> 01:26:05,135 και τρίτον, ο Simon Zinc Τρομπέτα Χάρις του Κένσινγκτον.